Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Några närkiska å- och älvnamn, av professorn Jöran Sahlgren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tiil år 1560 kallas den Guldspång. Värmlänningen Gyllenius
berättar i sin dagbok, författad vid 1600-talets mitt, att han
år 1636 körde över ”Gulspångh, en stoor elff”. Ännu i
Tunelds geografi 4, s. 10 (1833) talas om ”Gullspångs
utlopp i Wenern”. 1 modern tid har namnet Gullspång
utbytts mot Gullspängsälven.
Elof Hellquists förklaring av Gullspång som sammansatt
med ordet spång ’gångbro’ *) är uppenbarligen oriktig.
Gullspång är namn på en älv, ej på en spång. I
fornsven-skan finnes ett ord gullspång med betydelsen ’gullspänne’,
och det är tydligen detta ord som använts som namn på
älven.
Man vet, att i gångna tider på ett eller annat sätt
farliga platser av vidskepliga skäl ej fingo nämnas vid sina
rätta namn. Kinnekulle kallades av rädsla för skeppsbrott
av sjöfolket på Vänern för Kinnebonde. Ön Blåkulla i
Kalmarsund kallades av samma anledning för Jungfrun. De
omskrivande namnen voro oftast av berömmande karaktär.
Jag menar därför att de, som fruktade den strida och
farliga älven Amn, med ett inställsamt namn kallade den för
Gullspång.
Ordet gull var vanligt i dylika vidskepliga omskrivningar.
För att vargen ej skulle göra skada kallades han gullben,
gullfot o. s. v. Det berättas att på den tiden djuren kunde
tala sade vargen till människan:
”Kallar du mig varg,
så blir jag dig arg;
kallar du mig av gull,
så blir jag dig hull.”
Den som kallade Amn för Gullspång d. v. s. gullsmycket
behövde ej vara rädd för att behöva drunkna i dess forsar.2)
’) Svenska sjönamn 1, s. 572.
2) Se vidare min uppsats ”Nossan och Gullspängsälven” i Namn
och bygd 1935.
83
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
