Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Forord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
forat gjette sig til Feilens egentlige Beskaffenhed. I
videnskabelige Arbeider eller Værker i fremmede Sprog
er hiin Maade derimod absolut forkastelig; her
fremtræder nemlig Fordringen om et klart, utvetydigt og
fuldstændigt Correctursprog med hele sin Styrke; thi
selv om Typographen skulde være i Besiddelse af
Indsigt i vedkommende Videnskab eller Sprog, saa
fordrer ikke destomindre Sagens Natur, at Rettelserne
ikke overlades hans Skjøn eller hans Gjetning. Som
et Exempel paa, hvorvidt man hos os troer at turde
oversee denne Fordring, skal jeg blot anføre, at jeg
i et af Hovedstadens Officiner tilfældigviis saae
Correcturen paa et mathematisk Værk, i hvilken Forfatteren
vel i Margen havde anført endeel Størrelser og
Tegn, men slet ikke havde antydet de falske eller urigtige
i Texten (i Qvart!); han havde overladt Typographen
selv at udfinde disse!
Men exempla sunt odiosa. Jeg skal derfor blot
ialmindelighed paapege Manglerne ved det
Correctursprog, hvoraf vore Correcteurer, ja selv vore Officiner
betjene sig. Naar man vil antyde, at et Ord ikke
staaer lige i Linien, slaaer man en Streg under
samme; naar man vil antyde, at et Ord skal spatieres,
slaaer man en Streg under samme; naar man
vil antyde, at et Ord kommer for stærkt frem, eller
at det skal befries fra sit Underlag, slaaer man en
Streg under samme; naar man vil antyde, at et
Ord kommer for svagt frem eller skal underlægges,
slaaer man en Streg under samme; naar man
vil antyde, at et Ord kommer klattet frem, eller at
Typerne skulle renses, slaaer man en Streg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
