Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
19
tractans de vita et passionibws sponse crist] | cråftne de
Stummel tumulate penes | predietos canonicos.
Denna anteckning är af en modern hand, med
normaliserad stafning1) och med inledningsorden: Verba retro
scripta sunt haec, öfverförd till det högra nedre hörnet af
samma blads främre sida. Anledningen därtill har troligen
varit den, att man vid pärmen fastklistrat detta blads
andra sida, hvarigenom nämnda anteckning blifvit oåtkomlig.
Emellertid har bladet sedermera af någon forskare, som ville
kollationera afskriften, åter lösgjorts från pärmen.
Utöfver dessa anteckningar innehåller handskriften intet,
som tjänar till belysning af dess historia — och äfven dessa
anteckningar belysa snarare Kristinalegendens än sjelfva
handskriftens historia.2)
Jag är icke säker på att man med Wollersheim, p. 213,
måste antaga en annan skrifvare för P. I, än för P. II (och
P. III). Olikheten i typer är icke nog stor för att afgjordt
fordra det och icke heller torde den större talrikheten af
förkortningar i P. I med nödvändighet bevisa en senare
afskrifnings-tid: jag misstänker att detta ymniga användande af
förkortningar kan hafva berott på en önskan att kunna rymma
hela boken på ett visst antal blad, en misstanke, som vinner
stöd däri, att förkortningarne icke uppträda lika talrikt på
det första bladet som på de blad, som följa efter den stora
luckan i denna handskriftsdel, d. v. s. i detta partis slut;
därtill kommer att de förkortningar, som förekomma, näppe-
’) sponsae, tumulatae, praedictos; Christi, Christinae; Nideehgen.
2) Mellan den egentliga kontextens slut och de från andra till främre
sidan öfverflyttade orden finnes en anteckning, som vittnar om att intresset
för den heliga Kristina från Stommeln i hennes hembygd lefver kvar lika
friskt ännu i våra dagar: Cum consensu Keverendissimi Dni Pauli Melchers,
Archiepiscopi Coloniensis, hodie particula ex ossibus B. Christinae Rev. Dno
Havermann par. administratori in Stommeln tradita est. | Juliaci, d. XXVIII
m. Novemb. MDCCCLXXIII.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
