Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
21
manfört dessa bidrag till en Kristina-biografi? När har detta
skett? Och har detta föranledts af någon särskild
omständighet?
Att Petrus de Dacia icke kan nämnas i detta
sammanhang är klart dels däraf, att han dog, innan han ännu,
såsom nedan skall visas, hunnit afsluta bearbetningen af hvad
vi i denna framställning kallat P. II, dels och förnämligast
däraf, att sammanförandet af dessa acta i deras nuvarande
form till en codex naturligen skett först efter Kristinas död.
Men i dessa acta nämnes ofta en annan person, som varit
i hög grad verksam för Kristinalegendens skriftliga bevarande,
Magister Johannes, författaren till P. III i handskriften, under
en längre tid Kristinas biträde i hennes latinska brefväxling
med Petrus.1) Denne Magister Johannes var i sin mirakeltro
fullständigt naiv — jag skulle nästan hellre vilja säga groft
vidskeplig, — en man, som aldrig tyckes hafva tröttnat att
åhöra och återberätta hvad Kristina i medvetet eller
omedvetet tillstånd meddelade. Af alla i Kristina-legenden
förekommande personer är der, med bortseende från Petrus,
ingen, som är dess hjältinna så fromt tillgifven. Säkerligen
funnos hos honom alla förutsättningar för, att han skulle
ägna sig åt ett samlande af dessa handlingar till Guds och
Kristinas ära. Någon förtjänst om samlandet af dessa acta
torde han också säkert äga, för så vida som, såsom vi nedan
skola se, all sannolikhet talar för att det är honom vi hafva
att tacka för att brefven XXXI—LXII i P. 11 blifvit bevarade,
och förmodligen äfven för bevarandet af P. I, hvilken del af
den nuvarande handskriften Petrus, såsom framgår af
brefväxlingen, i smärre häften efter deras utarbetande sände ned
till Stommeln. Men antagandet att han skulle vara samlaren
af hela handskriftens innehåll torde på grund af följande
omständigheter böra anses fullständigt osannolikt. För det första
är nämligen fallet det, att begynnelsen af den af Johannes
skrifna P. III förekommer äfven inne i det af Petrus redige-
’) Därför nämnes han ocksä i öfverskriften till P. III capellanus virginis
d. v. s. hennes skrifvare, sekreterare.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
