Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om Retfærdiggørelsen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Ved at gennemgå det utkomne af professor Gisle
Johnsons systematiske teologi (som først nylig er biet trykt)
har jeg, jo længer jeg læste, des mere undret mig.
Er dette teologernes „store man“?
En omhyggelig overfører fra tysk, i den grad intet
mere, at han ikke engang har vunnet et selvstændigt sprog,
æn sige stil.
Jeg henviser til vedstående prøve. Fordi det er sjælen
i den systematiske teologi, har jeg tat in stykket om
„synderens retfærdiggørelse“ i sin helhed, og da det kanske
kunde bli vanskeligt for mange at skønne, har jeg løst op
dets tysk-latinsk-filosofisk-teologiske fantesprog i fattelige
norske ord. Det ser naturligvis ikke så gromt og
„videnskabeligt“ ut; men jeg tror, jeg tør innestå for, at ikke én
nødvendig strek i tydningen har gåt tapt, skønt jeg så mig
nødt til at sætte efter en del gentagelser, når de kom for
fjærde eller femte gang.
Videnskabeligt?
At dette nogensteds eller nogensinne har kunnet gå for
videnskab!
Lad os i det følgende friste at vække tankerne af det
hellige halvsvime, de ligger i fra langt tilbake; kanske en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
