Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nödvändiga olikheter mellan skrift (normalprosa) och samtalsspråk. A. De sinnligaste, af materialet närmast betingade
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
att talet är bestämdt för örat, skriften för ögat; talet
är förlagdt till tiden, skriften till rummet. Detta
allbekanta förhållande innebär redan nyckeln till
åtskilliga viktiga egenskaper hos båda språkarterna.
Vi vilja först erinra oss ett och annat beträffande
formen, i rent yttre och sinnlig mening.
Lika nödvändig, som en tydlig, tillräckligt stark
och distinkt röst hos den talande är för den hörande,
nästan lika nödvändig är visserligen i
allmänhet en redig och lättläst stil i skrift eller tryck
för den läsande. Men det skrifna eller tryckta kan
oftare tydas genom sorgfällig och upprepad
granskning. RUNEBERG berättar om »den döende krigarens»
sista ord, »hvars spår försvann i nattens vind», och
om hvars mening endast gissningar kunde framställas.
Däremot hafva sådana bref, som vid första
påseendet förefallit oläsliga, t. ex. af AXEL OXENSTIERNA
och af NAPOLEON I, kunnat fullständigt dechiffreras
af tåliga forskare; och den finaste skrif-
eller tryckstil, som man af dåraktigt täflingsbegär
sammangyttrat på minsta möjliga yta, kan dock
läsas med tillhjälp af ett godt förstoringsglas.
Om vi blott jämföra uttal och handstil, så kunna
vi ju med ungefär samma lätthet på den senare
som på det förra igenkänna en bekant och fälla ett
omdöme om en obekant. På en persons handstil
kunna vi vanligen se (liksom på rösten höra), om
vi hafva att göra med en karl eller ett fruntimmer,
ett barn, en medelålders eller en mycket gammal
person, en bildad eller en obildad. Ibland kunna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
