- Project Runeberg -  Om svenskan som skriftspråk /
96

(1897) [MARC] Author: Gustaf Cederschiöld - Tema: Language
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nödvändiga olikheter mellan skrift (normalprosa) och samtalsspråk. A. De sinnligaste, af materialet närmast betingade

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ge kredit.» – »Gubben köpte tre kvarter brännvin och
gumman tre kvarter sidenband.»

Nej, värre är det med betoningen inom satsen,
– vare sig det är fråga om s. k. förståndsbetoning,
särskildt motsatsbetoningen, eller om känslobetoning,
– vare sig det gäller framhållande genom större
tryckstyrka eller genom olika musikalisk ton.[1]

Dessa betoningar inom satsen äro ett af
talspråkets bästa medel att klart och skarpt framhålla
meningen och att gifva ett starkt och omedelbart
uttryck åt känslan.

Skriftspråket är visserligen icke utan medel
att framhålla ett betonadt ord. Att man, i det man
skrifver, med fördel kan begagna understrykningar


[1]
Stundom händer, att man finner sig behöfva i sin skrift
gifva annan formulering åt en sats af det skälet, att läsaren
genom att inlägga oriktig betoning kan få fram helt annan
mening än den åsyftade. Sådan missuppfattning kan lätt
inträda i följande, ur ett nyare arbete lånade sammanhang:
»Som Dalin ... led han [Anders Celsius] af dumhet och
vidskepelse.» Endast om man vid uppläsningen starkt betonar
led och låter led han åtföljas af en paus, kan den rätta
meningen framgå. För att undvika tvetydighet hade författaren
helst bort välja annat uttryck. (Att skriften i dylikt fall ofta
behöfver blifva utförligare än talet, skall längre fram, kap. VII,
omtalas.) -- I andra skriftspråkssatser, som tillåta mer än en
uppfattning, kan man ersätta talets förtydligande betoning och
pausering genom att endast utsätta kommata eller genom
annan ordföljd, t. ex. i denna: »Om Norges och Danmarks
samhällsskick äger man på vissa punkter åtminstone rikare
upplysningar från en äldre tid.» Komma framför och efter
åtminstone eller flyttning af det senare ordet vore här nog.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:26:23 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/omskrift/0104.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free