- Project Runeberg -  Om svenskan som skriftspråk /
123

(1897) [MARC] Author: Gustaf Cederschiöld - Tema: Language
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nödvändiga olikheter mellan skrift (normalprosa) och samtalsspråk. B. Temperamentsolikheter (början)

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

man dock gärna på att emellanåt inskjuta titeln
(eller titeln jämte namnet) såsom parentetisk
vokativ, tydligen för att förmildra det stötande, som
Ni ännu kan innebära för en och annan.[1]
Endast
till kungliga (och furstliga) personer torde det icke
gå an att begagna Ni i skrifvelser. Men i
högprosa eller poesi kan ju hvem som helst, t. o. m.
själfva kungen, tilltalas med du.

I böcker och tidningar få vanligen läsaren,
allmänheten
och dylika ord ersätta andra personens
pronomen. Detta är ju i full enlighet med
normalprosans objektiva och opersonliga karaktär. Att i
sådana skrifter tilltala läsaren med Ni tillhör
kåseristilen, som ligger utanför den egentliga
normalprosan.

*



I sammanhang med betraktandet af de olika
utvägar, svenskt tal- och skriftspråk har att ersätta
andra personens pronomen, böra vi nu också tillse, i
hvad mån första eller tredje personens pronomen kan
i tal- eller skriftspråk utbytas mot andra
vändningar. Detta tillhör visserligen icke den speciellare


[1]
Egendomligt är, att objektsformen Er af många
betraktas som något artigare än subjektsformen Ni. Däremot är
det i sin ordning, att possessivets äldre form Eder gäller för
artigare än den yngre Er. -- Såsom objektsform af
personalpronominet tyckes Eder i allmänhet vara en smula för
högtidligt att passa i normalprosa. Detsamma gäller om
subjektsformen I.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:26:23 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/omskrift/0131.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free