Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Nödvändiga olikheter mellan skrift (normalprosa) och samtalsspråk. B. Temperamentsolikheter (forts. och slut)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
förtjäna en lika utförlig behandling. Men många
af dem äro svårare att komma åt; man kan icke
lika lätt påpeka och fasthålla dessa, så att de blifva
själfklara för alla. I några punkter måste vi därför
nöja oss med att flyktigt karaktärisera förhållandet
och påminna oss ett eller annat exempel.
*
Att skriftspråket, framför allt normalprosan,
måste vara mera logiskt och korrekt än det otvungna
samtalsspråket, ligger i sakens natur. Vi veta ju,
att samtalsspråket står mycket närmare
tankespråkets fria form. Om också det Tegnérska
yttrandet »med tanken ordet föds på mannens läppar»
får i någon liten mån modifieras, återstår dock
det hastiga, otvungna talets form mycket af
tankespråkets subjektiva och individuella själfsvåld.
Tankens innehåll framlägges af samtalsspråket i ett
flyktigt och ofullkomligt bearbetadt skick, af
skriftspråket i ett noggrant och omsorgsfullt bearbetadt.
Också gör man omedvetet samma medgifvanden åt
andra, som man vet sig själf behöfva: man väntar
icke och fordrar icke i den improviserade muntliga
framställningen lika stor logisk reda och exakthet
som i den väl förberedda skriftliga.
Nu är det visserligen stor skillnad på olika
individers samtalsspråk, några uttrycka sig vida
mera logiskt och korrekt än andra. Men i
allmänhet torde gälla, att de flesta tala mycket mera
ologiskt, än de själfva tro; ty de äro ej i stånd att
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Dec 11 13:26:23 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/omskrift/0159.html
