Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Tillfälligare (historiska) olikheter mellan skrift (normalprosa) och samtalsspråk. A. Skriftspråkets konservatism
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
NIONDE KAPITLET.
Tillfälligare (historiska) olikheter mellan skrift
(normalprosa) och samtalsspråk. A. Skriftspråkets
konservatism.
Om de »tillfälligare» (»historiska») olikheternas namn, arter,
behandling. – Behandlingens svårigheter: på grund af lokala
växlingar, individuella egenheter och idiosynkrasier;
anmärkning om »förtydligandet». – Skriftspråket följer ej talspråkets
ljudlättnader eller analogiändringar. – De förenklade
talspråksformerna böra få insteg i skrift; anmärkningar om deras ålder
och om tidigare försök att häfda deras rätt. – Skriftspråket
accepterar ej vissa af talets syntaktiska ändringar – ej heller
vissa af dess nyheter i ordförråd och ordbetydelser, – men
uppehåller många i talspråket förlorade såväl «formord»
som »innehållsord».
De skiljaktigheter mellan skriftspråk och talspråk,
som vi nu vilja behandla, kunna kallas mera
tillfälliga i den mening, att de icke (eller blott i
ringa mån) äro nödvändiga följder af de båda
språkarternas naturliga relationer till den skrifvande
och läsande eller talande och hörande individen,
utan (åtminstone hufvudsakligen)[1] bero på
[1]
Att gränsen mellan de »nödvändiga» och »tillfälligare»
olikheterna stundom blir svår att uppdraga, har förut
anmärkts. Vi skola också i det följande flerstädes finna
beröringar med sådant, som vi redan hänfört till de båda
språkarternas »temperament».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Dec 11 13:26:23 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/omskrift/0233.html
