- Project Runeberg -  Om svenskan som skriftspråk /
228

(1897) [MARC] Author: Gustaf Cederschiöld - Tema: Language
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tillfälligare (historiska) olikheter mellan skrift (normalprosa) och samtalsspråk. A. Skriftspråkets konservatism

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

utgör ett i alla enskildheter noga bestämdt, för
alla svenskar, som kunna anses »bildade», alldeles
likartadt språk.

Skriftspråket – eller åtminstone den stela,
opersonliga normalprosan – har redan ganska länge,
kanske ett århundrade eller mera, varit så
enhetligt och likformigt, att man blott ytterst sällan kan
i en författares skrifter upptäcka något, som röjer
hans hemorts dialektiska egenheter. En skåning,
en gotländing eller en dalkarl kan nu för tiden,
om han erhållit ordentlig utbildning, skrifva lika
god svenska som en stockholmare eller nyköpingsbo.[1]

Men denna enhet och likformighet, som
förefinnes i vårt allmänna skriftspråk, motsvaras icke
af lika stor öfverensstämmelse mellan de bildades
tal öfver hela landet.

Det språk, vi bruka till muntliga, otvungna
meddelanden, undandrager sig (kan man säga) en


[1]
Det bör likväl anmärkas, att om vederbörande
författare högt uppläsa hvad de skrifvit, öfverensstämmelsen
icke blir lika fullständig för örat, som den var för ögat. Ty
vår vanliga skrift har ett så ofullkomligt och mångtydigt
beteckningssätt, att ganska skarpt skilda uttal kunna inrymmas
under detsamma. Jfr t. ex. den växlande betoningen i elände,
eländig, fåfänglig, odödlig, tacksägelse, kallbrand, ledsaga, makrill

m. fl., de olika vokalljud, som kunna förekomma i de
betonade stafvelserna af orden deras, lära, läsa, enkel, emellan,
betjänt, kol, moln, blomster
, (en) tomt, höra, gröt m. fl., växlingen
mellan tungrots- och tungspets-r och (i sammanhang därmed)
i uttalet af rd, rt, rn, rs, det växlande uttalet af k i kilo,
arkiv, arkitekt
, af g i logik, agent, energi, hugna, egna o. s. v.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:26:23 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/omskrift/0236.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free