Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tillfälligare (historiska) olikheter mellan skrift (normalprosa) och samtalsspråk. A. Skriftspråkets konservatism
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
den fullständiga, distinkta form, hvilken han känner
såsom den »städade», den »riktiga»; men i regeln
tänker han blott på innehållet. Äfven för åhöraren
är innehållet hufvudsaken; och de förenklade, med
minsta erforderliga ansträngning utsagda, ofta blott
liksom antydda ordformerna äro vanligtvis äfven
för honom så invanda, att deras afvikelser från det
fullständiga, »städade» skicket undgå honom. Men
då hörandet ofta kräfver mindre ansträngning än
talandet, har åhöraren bättre tillfälle än den talande
själf att lägga märke till de verkligen begagnade
uttalsformernas olikhet med de suggererade.
Skulle nu åhöraren vara intresserad af att göra
sådana iakttagelser och t. ex. anmärka: »Du säjer
tjufem i st. f. tjugefem, å’ så säjer du vangen i st. f.
vagnen», då är det sannolikt, att den andre med
förtrytelse tillbakavisar denna beskyllning och
försäkrar, att han visst inte begagnar så slarfviga och
vulgära ordformer.
På sätt och vis ha bägge rätt. Anmärkaren
har rätt med afseende på uttalet i sammanhängande
och otvunget tal, där hela vikten ligger på
innehållet; den andre har rätt med afseende på uttalet
af ordet, då det förekommer ensamt för sig och dess
form blir föremål för särskild reflexion.
I och med detsamma som ett ord skall
betraktas såsom något särskildt för sig, framstår det för
vårt medvetande som något vida mera själfständigt,
viktigt och betydande samt därmed äfven i sina
enskilda delar klart och bestämdt utprägladt. Utan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
