Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Tillfälligare (historiska) olikheter mellan skrift (normalprosa) och samtalsspråk. A. Skriftspråkets konservatism
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
personer verkligen bruka säga, när de otvunget
samtala med sina närmare bekanta.[1]
*
Ganska många af olikheterna mellan skriftspråk
och talspråk bero på det förras alltför stora
konservatism.
Att skriftspråket blir mera konservativt än
talspråket, är till en viss grad naturligt och nödvändigt.
Man lär sig skrifva hufvudsakligen genom att läsa,
alltså efter äldre skrifter, och man kan, när man
skrifver med omsorg, tillse, att man följer sina
förebilder. Men man lär sig tala af sina samtida, såsom
de just nu tala, ej såsom de talat förr. Och vidare
är talspråket, därigenom att det framträder mera
omedelbart och oreflekteradt, mera utsatt för
omedvetna eller själfsvåldiga ändringar; den talande gör
sig ju vanligen ej större besvär att tala tydligt och
korrekt, än så att åhöraren kan förstå honom, och
[1]
Samtalar man med en jämförelsevis obekant person eller
med en förman, så blir talet lätt något mera stelt och tvunget;
men detta slags tal kunna vi ej anse typiskt för
umgängesspråket. Å andra sidan förekomma naturligtvis äfven hos
personer, hvilka fått allmän bildning, ofta uttryckssätt och
språkformer, som med fullt skäl kunna kallas vulgära. På det hela
har »det bildade, lediga samtalsspråket» en prekär ställning:
det kan så lätt göra eftergifter antingen åt skriftspråket
eller åt det lägre, obildade och vulgära talspråket. Dess
ställning erinrar alltså om de liberales i våra dagar, ty dessa ha
ju svårt att hålla sig uppe mellan de konservative och
socialdemokraterna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Dec 11 13:26:23 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/omskrift/0245.html
