Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bellsjö.
I Eds gamla kyrkas inventarium namnes ett
“epita-phium“, som jaktlöjtnanten Gabriel Brunck på Bellsjö
hade låtit bekosta och uppsätta öfver sig och sin familj.
Det var skulpteradt i trä. År 1881 låg det sönderslaget
i stycken, utvräkt på kyrkogården och kunde blott med
svårighet tydas.
Den gamle, om våra kyrkliga minnen så förtjänstfulle
forskaren Eric Ihrfors i Vadstena har upptecknat hvad
han år 1882 såg och läste på detta söndriga epitaphium
på Eds kyrkogård.
“Det bestod af en målning på trä föreställande Jesu
himmelsfärd. Genom sammanpassande af fragmenterna
kunde man skönja följande underskrift:
Guds Huus till prydnat hafver Lieutnant H. Gabriel
Brunck och dygdesam Matrona Barbara(?) Brunck thetta
epitaphium göra låtit anno 1689.
Mundus Mare
Vita Na vis
Qvisqvis Navigat
Mors Portum
Patria Coelum
Fidelis Jntrat“.
Ihrfors har äfven lämnat svensk översättning af
inskriften. Den lyder:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
