Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Skrivekunsten - Fra Billedskrift til Bogstavskrift
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HIEROGLYFFERNE
17
Fig. 8. Den sidste Linje af Rosettestenen.
at finde Mening i Hieroglyfferne ud fra den Antagelse, at de betød,
hvad de viste, strandede fuldstændig, og indtil Begyndelsen af forrige
Aarhundrede stod de gamle ægyptiske Indskrifter som fristende og
spottende Gaader for de Lærde. I Aaret 1799 havde den franske
Artilleriofficer Boussard, som var med paa Napoleon Bonapartes Tog
til Ægypten, imidlertid under Anlæggelsen af et Fort ved en af
Nil-armene opdaget en Stenplade med Indskrifter dels i græsk Skrift og
Sprog, dels i Hieroglyffer, dels endelig i endnu et ægyptisk
Skriftsystem, og i den græske Indskrift blev det fortalt, at det var det samme,
der stod i de tre Slags Skrift.
Med denne »Rosettesten«, som den kaldes efter Fundstedet, var
Nøglen til den store Hemmelighed fundet, og i de første Tiaar af
forrige Aarhundrede lykkedes det, om end med stort Besvær, at faa
Laasen lukket op og
dermed at aabne
Oldforskerne Vejen til en
Rigdom af
Kundskaber om det gamle
gaadefulde Kulturland.
Ved at søge
Egenavnene Ptolemæos og
Aleksander, der
fandtes i den græske
Ind
skrift, i de andre gjorde man den mærkelige Opdagelse, at
Hieroglyftegnene her optraadte som Bogstaver. Forholdet var dog i Virkeligheden
meget indviklet. Hieroglyf skrift en var meget langt fra at være en
gennemført Bogstavskrift; der findes baade Billeder af Genstande, Symboler
for Begreber og Lydtegn, og disse kan atter svare til et helt Ords Lyd,
til en Stavelse eller til et Bogstav, og de forskellige Slags Tegn findes
blandede mellem hverandre.
Som Eksempel paa Anvendelsen af Symboler i Hieroglyfskriften
kan nævnes, at en knælende Mand med oprakte Hænder betød
Tilbedelse; en Lampe ophængt under et Loft eller en Stjærne paa
Himlen betegnede Nat og Mørke; to Ben, der tegnedes i Gang med Fødderne
vendende fremad i Skriftens Retning var Symbol for Fremskridt, men
naar de vendte den modsatte Vej, betød de Tilbagegang.
Hvad der udmærkede Hieroglyfskriften frem for andre
Skriftsystemer var imidlertid ikke Symboldannelsen, men dette, at den i
Lydtegnenes Udvikling naaede helt frem til Bogstavdannelse. Det første
Skridt bestod i, at man betegnede et Ord ved Billedet af en Genstand
med ligelydende Navn. Paa gammelægyptisk hed »et Øje« og »at gøre«
Opfindelsernes Bog. III. 2.
2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
