Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i 64
Opstandelse.
givelser lagde tilrette for ham, og undertrykte enhver
Stemme i sig, der forlangte noget andet. Dette
Omdan-nelsesværk af hans Karakter var begyndt ved hans
Ankomst til Petersburg og blev fuldendt ved hans Indtrædelse
i Militærtjenesten.
Militærtjeneste ødelægger i det hele taget Menneskene*
da de stilles ind under en fuldstændig Lediggang, det
vil sige, de fjernes fra alt fornuftigt og nyttigt Arbeide;
de fritages for alle menneskelige Pligter og faar isteden
noget, der kaldes Respekt for Fanen og en konventionel
Æresfølelse overfor Regimentet og Uniformen. Paa den
ene Side en grænseløs Magt over andre og paa den anden
Side en slavisk Underkastelse under de - Foresatte.
Til denne fordærvelige Virkning af Militærtjenesten
med dens Tro paa Vold og Manddrab kom endvidere den
skadelige Indflydelse, som følger Rigdommen og den
Omstændighed, at man lever i det keiserlige Hofs Nærhed,
hvilket er Tilfælde med Garderegimenterne; i disse kan
kun fornemme Officerer gjøre Tjeneste, og alt i alt naar
Fordærvelsen i disse Kredse en Slags egoistisk
Forrykthed. Nechljudow befandt sig ihvertfald i en saadan
Forryk thed helt fra den Tid af, at han traadte ind i
Militærtjenesten og begyndte at leve sit Liv paa samme Maade
som sine Kamerater.
De havde ingenting at gjøre; deres Arbeide bestod
i at bære den blanke Hjelm, den pudsede Uniform og
det Vaaben, som andre Folk baade pudsede og
overrakte dem, og at vise sig tilhest paa Parade sammen med
andre — galopperende og svingende sine Sabler med
det Maal for Øie at oplære andre Mennesker til det
samme. Nogen høiere Beskjæftigede gaves ikke, og de
høie Standspersoner, de unge med de gamle, Zaren og
alle de, der stod i hans umiddelbare Nærhed, ikke alene
billigede disse Ting, men de roste dem og takkede derfor.
Desuden ansaa de det for meget godt og rigtigt ai
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
