Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XLI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 58
Opstandelse,
détt nødvendige Anstrengelse, idet tøm bønfaldt den samme
Gud om hans Bistand, hvem han igaar havde raadført sig
med i sit Hjerte. Gud gav ham Svaret ved at høre hans
Bøn, og han blev urokkelig bestemt paa at sige hende alt
og give hende fuld Forklaring paa, hvad han havde isinde.
„Katjuscha. Jeg er kommen hid for at udbede mig
din Tilgivelse," begyndte han og gik over til Du-Førmen.
„Men du har endnu ikke svaret mig, endnu ikke sagt,
om du har tilgivet mig, eller om du nogensinde vil kunne
tilgive mig."
Hun agtede aldeles ikke paa hans Ord, men havde
udelukkende sit Blik henvendt dels paa hans Haand og
dels paa, Opsynsmanden. Da denne igjen vendte sig fra
dem, strakte hun pludselig Haanden hen til Nechljudow,
fik Seddelen og gjemte den lynsnart under sit Belte.
„Det høres jo ganske besynderligt ud, hvad De der
siger," sagde hun med et, som det forekom ham,
foragteligt Smil.
Nechljudow havde den tydeligste Følelsé af, at der
ståk noget ligetil fiendtigt mod ham i hende, noget, som
hun i sin nuværende Sindstilstand ligesom tog Vare paa,
og som forhindrede ham i at trænge ind til hendes Hjerte.
Men •— det var ganske eiendommeligt, og han
forbausedes selv derover — han følte sig ikke alene ikke
frastødt, men tvertimod med en endnu større Magt
tiltrukken af hende. Han følte den Forpligtelse i sig igjen
at vække hendes aandelige Liv, men følte ogsaa samtidig,
at det vilde falde ham forfærdelig tungt; det var
imidlertid netop Opgavens Vanskeligheder, der lokkede ham og
filtrak ham. Han havde nu en saadan Følelse for hende,
som han endnu aldrig tidligere havde havt hverken for
hende eller nogen anden Person, og som var ganske ren
for alle personlige Hensyn; for sin egen Del ventede
han ingenting og forlangte ingenting ,af hende, men
næ-Hede kun det brændende Ønske, at hun maatte slutte med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
