- Project Runeberg -  Opstandelse /
285

(1899) [MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Abraham Kaaran
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2den Del - I

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Op s tandelse.

285

’i,for det første vil du, da ikke kommje til at tilbringe dit
bele Liv i Sibirien, og dernæst kan du jo — naar du liar
giftet dig — faa Børn, og dem er du pligtig til at efterlade
en Arv lige velordnet som den, du fik efter din Moder.
Der gives ogsaa Forpligtelser overfor Eiendommen og
Jorden. At give Slip paa alt og forlade alt er meget let,
men det vil falde tungere at faa skaffet noget tilbage
igjen. Fremfor alt maa du se til at faa Klarhed over,
hvorledes dit fremtidige Liv vil arte sig, og hvorledes
det vil gaa med dig personlig; siden er det tidsnok at
fatte Bestemmelser med Hensyn til Eiendommen."

Derefter stillede Nechljudow endnu et Spørgsmaal
til sig selv: „Handler du nu saaledes, som du kan
forsvare det overfor din inderste Overbevisning — ærligt
og alene drevet dertil af din egen Samvittighed, eller
gjør du det maaske for at kunne tækkes Folk og for
at kunne bryste dig overfor dem?" Og ærlig tait kunde
han ikke fragaa, at det, som Folk kom til at sige om
ham, vilde udøve en mægtig Indflydelse paa hans
Beslutninger. Jo mere han tænkte over Sagen, desto flere
Spørgsmaal opstod der i hans Indre, og desto mere
indviklede blev de. For at kunne slippe disse ubehagelige
Tanker lagde han sig paa Sengen, der stod opredt med
hvide, nye Lagener, og vilde sove for saa den følgende
Morgen med klart Hoved at kunne træffe sine
Forføi-ninger i alle de Spørgsmaal, der nu syntes ham saa
forvirrede. Men han kunde ikke finde den eftertragtede
Søvn; gjennem det aabne Vindu trængte den friske,
kjølige Natteluft tilligemed Maaneskinnet og den uophørlige
monotone Kvækken af Frøerne, afbrudt af Nattergalens
Sang, der snart hørtes fra Parken, og som snart kom
fra Syrenbuskene tæt nedenunder Vinduet. Gjennem
Froskekvækken og Nattergaltriller blev Nechljudow
mindet om den Musik, som Fængselsinspektørens Datter havde
givet tilbedste, og derigjennem kom /han ind paa Ian-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:34:09 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/opstand/0291.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free