Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
272 farre —fas
aldrig sådan noget el. var det ikke brug;
de æ pasi’j^rH far mæ sin (Åsted s.);
dæn lo he9r el. ?ian war he^r farmæspn
(Fur), den lå her, han var her for lidt
siden; fra Sallingegnen er også Mgeså
bestemt opgivet fgrmæsen; far er utvivl-
somt for (s. d.) ; den sidste del af ordet
-sinde el. -siden; er det: foromsinde, el,
for mig siden?
farre. uo. se farve; to. se færdig.
farrer, no. se fadder, farver.
farres, uo. se færdes.
farrig, to. fara (Lonb.) drægtig,
om soen; jfr. far, fare 3.
farris, bio.? farts (Sams) for ikke
længe siden; måske: i f—j forgangen
dag; beslægtet med for?
farsøster, no. se faster.
fart, no. fart æn -dr (vestj., Agger.;
huk. Vens.) ;
fart æn -9r (Søvind s., S.
Hald, Hvejsel) — 1) = rgsm., hurtig
bevægelse, hast; kom i æn fart! (D.);
i æn fart, i fart, i æ fart el. i fårt9n.
2) gore en fart, også i flt. : gore slemme
farter (Sønd. Jyll.), om den, som i druk-
kenskab el. på andre uhæderlige måder
sætter penge el. ære overstyr; de tæpr
æn gal fart (D.) får et slet udfald; po
fårt9n (Agger) = rgsm.; jfr. geje, skeje;
gjemmel-, himmel-, Kina-, Middel-, over-,
skibs-, slæde-, snegle-.
farte, uo. fart -dr -dd -dd (Agger)
= rgsm., farte omkring.
fartoj, no. fårtøw æn (Mors, Lild);
fortéw æn -d (Søvind s.); fårtoj æn (Ag-
ger) = rgsm. ; æn dø fårtoj (Agger) om-
drivende skib uden levende folks med-
følge; jfr. htsk. fahrzeug, holl. vaartuig;
mnt. vartouwe, Sch. Liibb., „geråth zum
fahren "
.
farvand, no. di fårwdn flt. (Lild s.)
;
fårwan æn (Agger) = rgsm.
1. farve, no. far9 de æn (D., Agger;
Søvind s.; huk. Vens.; Agersk., Bradr.);
færd de (Sundev.) = rgsm., alm. siges
dog nok: kulør (s. d.); se lød, maling;
sky-, smor-.
2. farve, uo. faro -r -t faret (D.),
tf. farat (Søvind s.), ft. farBd, tf. fardd
(Agger) ; fær9 færvdr færH færH (Fjolde
;
Ang.) = rgsm.; vi ska ha nåwdr gån
farH te æn skøt (D.); skortardn dæm
faret di i ælbark å sUhstensdøj, de wa
jo pæn swåt de føst (i begyndelsen).
mæn så blow di både rø å gul tesist,
Kr. IX. 222 ;
jfr. htsk. farben, mnt. varwen,
Sch. Liibb.; farvet, male.
farvegryde, uo. faregryr æn -gryrer
(Agersk.) gryder med gæret urin, hvori
kvinderne i gamle dage farvede blåt ved
hjælp af indigo; jfr. lødgryde.
farvel, udrbo. farvæ’l (Bradr.) ;
fare-
væl (Sundv.); farvæ’el (Angel); fårwal
10 el. foiva’l (Agger); fåwa’l (vestj.. Mors,
Søvind s.. Vens.); fårewal (D., vestj., de
gi.) ;
farewal (S. Sams) — afskedshilsen,
af de gi. svares: tak! el.: gud i vold!
får sjæl wal, de æ jær, dær vandre
skal! (vestj.); fawa’l, løkliq ræjse te do
korner let liæn, så sin fanen mæ dæj!
spøgende (Andst); no må do ha fårevæ’l
å løk å æ ræjs, J. M. 48; „no ve vr
gi dæ fåwal te æ suel æ wal nier",
zoBlich. Bindst. ; der giver de skindkræm-
meren farvel, Kr. VIL 294; , fåwal no,
Palli, søh hun, da hun gik ham fåbi;
han tart hans øwn å vænt sæ å søh:
fåwal Mari! Blich. Bindst.; „farvel og
tak
!
" det er Klovtoft betaling, Fb. Fr. H.
s. 141. 3, i et byrim.
farvelade, no. farvelade et (Søvind
s.) farve i en farvelqdekas o: farvelade.
farvepotte, no. farepåt æn -er
30 (Agersk.) gryde til at farve garn el.
klæde i, jfr. farvegryde, lødgryde.
farver, no. farer æn -er (vestj.;
hak. Vens.); /"ars = flt. (Sundv.) ;
færeræn
(Angel) = rgsm., jfr. farvester; tøwe ska
te faren (Vens.); sin thw te faren (Sø-
vind s.) sende toj til farveren.
farveri, no. farerij æn -er (Agger)
= rgsm.; sted, ’hvor der farves.
farvesager, no. faresåqer (Lonb.)
40 farve med tilbehør til at farve i.
farveseddel, no. faresæjel æn (Sø-
vind s.) garantiseddel for toj leveret til
farveren.
farve-spad, no. farespaj de (Bradr.)
lud til at farve i, jfr. lødgryde, spad.
farvester, no. farester æn (Vlb.,
Brader.); færester æn (Fjolde) — farver.
farvet, tf. jfr. hen-, hjemme-, om-, op-.
farvetoj, no. faretew de (N. Sams)
50 toj, som skal farves.
1. -fas, no. kun i smstn. : lovter-,
luri-, narri-, skidt-, snotte-; jfr. drunte-
fannes, Kalk.; htsk. -fanz und. alfanz,
Weig.; isl. fantr, tjener; se fanter.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
