Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
374 fritte—frue
4. fritte, uo. freH fret9r fretH freM
(Bradr.) bore med fritbor.
fritten, to. fret^n el. frit9ti (Vens.)
spørgesyg.
frittesyg, to. fretsyq (Vens.) =
freUvorn (smsts.) spørgesyg.
fritænker, no. frUæiik9 æn -rd (Sø-
•vind s.) = rgsm.
frivand, no. se friskytte 1.
frivillig, to. frivip (D.) = rgsm.
fro, to.? se år-.
fro, frod, no. se fråde.
frokost, no. frokåst cm (Agger,
Mors, Søvind, D.); frowkost æn (Heil. h.,
Øland) ; frpq^st æn (Ringgive, Norv. h.)
— nævnes fra Mors og Lild s. som dagens
første måltid, for davre; her i D. vilde
det kunne siges, når mand og kone får
en kop kaffe om morgenen for sig selv,
mens tjenestefolkene får øllegrød eller
mælkegrød; også: vi ska ha frokåst liq
i æ lysnøfi, så dåw^r, nær vi hår tæsket
æn stun (D.); brød og kaffe, mens søbe-
mad som morgenkost hedder davre (Sø-
vind s.); davre (Agger); æn gu fråwkåst
æ bæpr en etidn dåw9, Sgr. I. 86. 353
(Lisbj. Terp) vittighed; jfr. mnt. vrokost,
Sch. Liibb. ; htsk. to. friih, se kost;
gammelmands-.
from, to. from (D., vestj., alm.) =
rgsm.; „de gæ ålti ui dw9 di frdm!" så
tråhn, han hæn fast i et twbnga (tjorne-
gærde) ve hans skinhbws9 (Tåning); æn
from dy[r, hæst (D.) o: tålig; ja, sin do
be mæ så fromt (Røgen s.) o: så inderlig;
jfr. mnt. frome, frame, Sch. Liibb., dygtig;
htsk. fromm; isl. fromr i smstn. ; ræve-
unge.
fromme, no. = rgsm., gavn, held;
de ska et hlyw dæ te from (vestj.); gypr
nåwH o løk^ns from (D.) o: gore noget
på puf, slump; po løk o from (Agger);
jfr. htsk. fromme, huk.; mnt. vrome,
vrame, vromen, Sch. Liibb.
fromprædiken, no. fromprek^n æn
(Vens.) gudelig forsamling, spottende; a
wa te fr— hæn te Las Krensf>ns; kan
også bruges om et sladderselskab; sag-
tens fordrejelse af froprædiken.
frons, no. se frynse.
fronsk, to. som har den evne at
kunne se syner, høre varsler; „norsk,
høres også i Jylland", Mb.
frontespice, no. frontspes æn (Rø-
gen) gavlside, folkeetymologi, jfr. Nyrop
V. Sk. 37; fr. frontispice; ital. fronte, lat.
frons, pande; spicere se.
frontle, to. se fryntlig.
frossen, to. frøs9n (D.); frøs^n flt.
frø9sdn (Mors); frasen (Ang.); frojs^n
(Andst) — forfrossen; de ær eri9n f— kål
o : han er ikke bange af sig ; æn swålt9n o
æn frøs9n æ næm køs9n (D.), se fryse;
blå-, bund-, for-, gjemmel-, inde-, stiv-.
frossenpind, no. frds9nj)in æn (Rkb.)
en forfrossen person; de ær ey9n fr —,
også fig. om en uforsagt person; da
manden vidste, te den anden var ingen
fr —, og det kunde ikke hjælpe at få
enten en el. to efter ham, så sender
han en halv snes af Horsens kyrasserer
på jagten, Kr. VIII. 124.
frost, no. frost æn (D., Hvejsel, Ag-
ger); frøst i (Vens., Heil. h. ; Havbro s.);
frøst (Mors) ; fråst æn (Sundv., Søvind s.,
Tåning, S. Hald, Støvr., Sams) = rgsm.
;
om frostvejr og om frost i lemmerne,
æn knak9n fråst (Sundv.) stærk frost;
frøst væjr (D.) flt. frostvejr; én hq9, én
klérir9nd9 fråst (Søvind s.); han stow
hæruwd o tow så moj frost o kul (Agger)
;
vasker man hænder og fødder i den
første sne, der falder om vinteren, er
man beskyttet mod frost, J. K. 373. 1165
(vestj.); huden af gåsefødder er god at
lægge på hænder i frost, Sgr. VIII. 1 40. ,598
;
i æventyret har en gammel kjælling over
fi’osten at befale, Kr. Ævent. 4, jfr. J. K. 5
;
i Henhjær9 ben9 di djæ stej9n å læ djæ
hun go løs i fråstvæjr, Sgr. IX. 1 30. 373
(Levring s.); jfr. Aasen isl. frost itk.
;
mnt. vrost, Sch. Liibb. ; bar-, binde-, knag-,
natte-.
frostugle, no. fråst dq9l æn (Lisbj.
Terp) navn til en person, som fryser.
frost-ur, no. fråstur æn (Randers;
Mds.) frosttåge.
frostvejr, no. fråstvép et (Søvind s.)
= rgsm.; se frost.
frostvejrlig, no. frøstwæjld æn (Ag-
ger) frostvejr.
frov, no. se frue.
frovkost, no. se frokost.
frovst, tf. se fryse.
frue, no. fru æn -9r (D., Støvr.,
Agersk., alm.); frbw æn -9r (vestj.. Mors;
glds. D.) ; frow æn -9r (Agger) — damen
i kort, glds., f. eks. hjåt9r frb’w (D.),
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
