Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hjulhen—hjulplov
627
kors, griber med venstre hånd hojre
fods store tå, med hojre hånd venstre
fods, btijer hovedet ind mod brystet og
triller ned ad skråningen; sløv hywl
(vestj.) kaldes også: via gån; „dreje
hjul" (Valsbøl), borneleg; hornene op-
stilles i en kreds med ansigterne indad
og holder hverandre i hænderne, så
krænges kredsen, så ansigterne kom-
mer udad; nu snurres hastig rundt,
så kredsen sprænges og en del nødes
til at slippe taget: „no stæM dær æn
fæl å æ hywl" (vestj.), de tilbageblevne
danner et nyt hjul, som bliver fast til-
sidst (vestj.); når en 5—6 bHver tilbage
i Valsb., tager de hver en kæp i hånden,
stiller sig op i to rækker og lader de
øvrige løbe spidsrod; gåde om hjul se
rokkehjul. — Jfr. Aasen hjul, isl. hjol
itk. ; en anden form hos Aasen er kvel:
itk., isl. hvel itk., se Fritzn.^-; mnt. M^él,
Sch. Liibb., eng. wheel; fingerspids, jul;
bag-, båre-, for-, fram-, ild-, knag-, mølle-,
plov-, rokke-, stjærne-, styrte-, træ-, vand-,
vogn-.
hjulben, no. i tim.: haj gor åpå
tow hywlbim (Vens.) siges om den hjul-
benede
hjulbenet, to. hjulUj9mt (D., Andst);
julbena (Agersk., vestslesv.); hywlbjæmt^
(Mds.); hywlhjæm (Thy, Agger); hywl-
hjent (Vens.) = rgsm. ; di hjulhijsndt ær
et gmj te å griv swin; el. æn hiwlhijdn9t
æ gu9j te o griv swin, di fijad hlymr,
di mawr læmr igæ’mdl (Andst); se Sgr.
III. 136. 718.
hjulbåd, no. hywlbpi æn (Silkeb.)
båd, som drives med hjul; „hywelbojj,
de æ skibb, dæ goeh framaj, neh di
dreje røjenom mæ nojj, lisom neh vi 4
anne dreje mæ en slibstien", Jyd. II. 35. 2.
hjulbåre, no. hywlbor æn hest. -9n
flt. -9r hest. -9rn (Vens.); hywlbo æn
-bdr9 (Røgen s.. Søvind s.); hywlbor æn
-9r (Thy, Lild); howlbor el. hywlbor æn
-bordr (Mors) = rgsm.; flad trillebor til
tørv; dær wa jæn gå^ æn man, dær
tuw hij9l værd9n o æn hywlsbor å kor
in ar æn niyqfet (vestj.); dg æ nak foj
omr æ hywlbor si tæjn, do ggr et Iæii9r50
en æn skyd9r dæj (vestj.) ;
jfr. båre, styrte,
sluppe.
hjule, uo.
hjul -9r -9t (D., S. Ho);
hywl -9r -t (Vens.; Mors, Heil. h.);
hywl -9 -9t (Søvind s.);
hiwl (N. Sams) —
1) køre på en hjulbør; hywl tår9 (Sø-
vind s.) køre det æltede dynd derhen,
hvor tørvene formes (S. Ho o. fl. st.). —
2) hywl ow (Søvind s.); da haft, hdj fbt
hans dram, så hywht han bw igen de
bést, han kun, o: tøflede han afsted;
han hyivhr swær g, stræv o hywl g
(vestj.) skynde sig, fare afsted over stok
og sten; han hjuht gråw aw (D.). —
3) stadig bruge mund (Hovlbj. h.). —
4) a trowr, do hywhr (Vejr.) kan siges
af kvinde til mand, der er nærgående i
!
sin opførsel mod hende.
hjul-ege, no. hywljeq æn [-jéqd] (Sø-
vind s.) = rgsm.; se rokkehjul.
i
hjuler, no. hywhr æn -9r (Hmr.);
ohjubr æn -9r (D.); juUr æn -9r (Ager-
skov) ;
jol9 æn -r9 (Sundv. ; Ang.) = jul-
maq9r (Fjolde); hjulmand, jfr. Sgr. XI.
101. 187.
hjulfælge, no. hyw9lsfH æn (Mors);
hjulfel el. hjulsfel æn = flt. (D.) = rgsm.
;
se hjultel.
hjulgang, no. hywlgåri æn (Mors)
hjulfælger til et helt hjul = æn støk
hywlsgåy (Thy).
’ hjulmand, no. hywlman æn (Sø-
vind s.) ; hywlmaj i best. -maj flt. -mæj9r
(Vens.) = rgsm.; „gud give, den nu
vilde blive rund!" sagde hjulmanden, da
han var ved at lave et hjul, Sgr. III.
108.490, se hjuler; spøgende: en sten i
hjulsporet, der truer med at slå hjulet
istykker (Vens.); vise om hjulmanden,
Sgr. I. 125. 444, Kr. IX. 14-9. 391.
hjulnav, no. hjulsnaw æn -naw
’ (D.) ; hywlnaw et (Søvind s.) ; hywlsnaw é
best. -9 (Vens.) = rgsm.; haj é så tøj,
de nie ku put ham ijæ’m9l é hywlsnaw
(Vens.); man piner en heks ved at tage
hendes smor i fandens navn, smore det
i et hjulnav og kore rask bort med
det, Kr. VI. 359.54; bylder helbredes ved,
at noget af materien trykkes i et hjul-
nav, så kører vognen bort med dem,
Kr. VI. 281. 277.
hjulplov, no. hjulplåw æn -plåw
(D.); hywlplåw æn -plåw (Agger, Lild s.)
= rgsm.; di gam9ldas hywlsplow wa
snar o jemr tæm9r (tømmer), bod9 lan-
stryjq 9po emrsij å mdlfi9l å stryjq 9po
40*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
