Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kattestræng—kave-rank 113
hléw (læn jén jow slæU haqlæns o niot
hør g (af), te han had øj ceridn, fdr han
had pløw9d ij »n mæ hans nids, o : katte-
kamp ;
jfr. struddi ; ordet findes V. S. O.
kattestræng, no. røkds i katstræfi
(Vens.) = rykkes kattestrud (s. d.),
kattestål, no. = jærnal (vestj.), Mb.
se grud.
kattesvider, no. i en stedremse:
(Vlb., Ang.) myosotis L, ; ligeså Himmer-
land; stedmoderblomst, viola tricolor L.
(Mols) J. T. 351.
katteøler, no. katøhr æn (Agger)
flerstrenget* pisk, hvormed katte jages af
bordet.
kattun, no. katb-ipn (vestj., de gi.)
= rgsm., en slags tyndt bomuldstoj med
påtrykte mønstre; de klei^rar som katu’n
,Jedsted kattesvider", Sgr. XII. 143. 369, i o (Malt h.), om hvad der har klangløs lyd;
Kr. Ordspr. s. 518.
kattetrug, no, kattrow æn (D.)
truget i stalden, hvori kattens mælk
hældes, kaldes jævnlig: æ katiræsk (D.),
fordi en træsko almindelig bruges dertil.
kattetå, no. plantenavn, „kattetær",
kattefod, antennaria dioeca Gaertn. (Vor-
basse), Sgr. V, 72. 544.
katteugle, no. katuwl æn best. -3w
jfr. eng. cotton, ital. cotone, holl. kat-
toen; henføres til et arabisk ord.
1. kav, to. katp flt. kaw (Vens., Lild
s., Holstbr.) venstre, han slgr mæ æ kaw
hån (Holstebro) kejtet; haj æ kaw te å
jér ol tefi; i kaw hu9S (Vens.) en for-
kert strompe; „wa dér jej, de kam kaw
fro 9" , Grb. 7. 13, var der en, som kom
galt fra det; også synes formen kaws
flt. -9r (Vens.); katul -9r (Fjolde) — en 20 brugelig ; de wæmr så kaw for mæ (Lild
egen ugleart.
katteunge, no. kato’ri et (Forhall.,
Romø) — 1) kattekilling. — 2) plante-
navn, torskemund, antirrhinum linaria L.
(Mols), J. T. 285.
katteurt, no. J. T. 124. 301. 305. 318,
plantenavn; vortemælk, euphorbia L. (Sax-
ild) ; snerre, galium verum L. (Himmerl.)
;
kattehale, lylhrum salicaria L. (Als) ; løve-
s.); hh sæ kawt æ (Vens.); dæn el. æ
kamd el. kaw hån (Thy, Mors).
2. kav, no. i udtr. go i kaw (Heil. h.)
= istykker; sv. gå i qvaf.
kavaj, no. kavaj æn -9r (Sønderj.,
alm.) en overkjole med slag; ,jydske
kavaj", Blich. Bindst., o: „jyske kvaj"
efter den københ. udtale =; kvæg, skæo.,
se karilli; jfr. Schiitze, kawaj, „uberrock"
tand, leontodon taraxacum L. (Sams); so (Fehmern); holl. kabaai, Servaas deBruin,
på apothekerne udleveres herba mari veri
af teucrium marum L. el. måske herba
nepetæ catariæ L. (G. & D.).
kattevarm, to. katwarm (vestj.)
lunken, om mad: så varm som katten
kan tåle den, se pattevarm.
kattevinde, no. i tim. [føst vin æ
katvin] (Gram) i spil: den første vinding
er kattevinding ;
jfr. „men vind’ i æ føst
Niew eng. woordenb.^- ; ordet sammen-
stilles med russ. kazavaika, kvindeklæd-
ning uden ærmer, se Meyer, Fremmed-
ordb.6- (1884); sø-.
1. kave, no. {kaw æn] (Sall.) ; „ ved
hvert af de yderste huller opsættes en
,kauh" el. et stykke is, som snart fry-
ser fast til isfladen og bruges til at binde
fast ved", J. Saml. VIII. 178; er mulig :=
er å vind te æ kat, så’ndt lyer en æld- 40 kåbe (s. d.) ;
jfr. kag, kaverank, kaveret.
gammel reggel", Sønderj. Arb. 1.56.
katteæg, no. i tim.: å, ve dot hå
9n katæk! (S. Sall) stærkt afvisende svar,
se hægte, kat.
kattebje, no. katiwn flt. (Vejle);
katyw e best. -9 flt. -n (Vens.) — 1) =
rgsm.; ha k—, være varojet = katijtm to.
(Vens.); om hård grød siges: di æ så
hor, te æn ka slo katown ud mæ 9m
2. kave, no. kaw æn -9r (Holstebro)
;
kawt æn kawt9r (Lonb.) — snefnug ; dær
kom9r et æn kaw el. et æn snøkaw (vestj.);
jfr. Aasen kave, snebyge ; is-.
3. kave, uo.
katp -9r -9t kaw9t (vestj. ; Mds.)
;
kawt -9r -9t (Lonb.) —
1) småsne, de karnr el. kawtør. — 2)
kaw -9r -9 (Vens.) tygge, gnave; kow9n
(vestj.); når man blander sig i andres so 5/or « kavp^r djxl i stin. — 3) kaw -9r
tale med : y,htva ?^ kan afvisende svares
;
katøwn (Elsted s.). — 2) som plantenavn
:
katopn (Agerskov), katøwn (Elsted s.)
ærenpris, veronica chamædrys; katy9n
Feilberg: Jysk Ordbog II.
-9d kamd (Mols) famle, rode.
kayel, no. se kable.
kave-rank, to. kav9ra’rik (Agersk.,
Malt: vestj., S. Sams); han gær, kom9r,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
