Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
730 oborre—Odins jæger
oborre, no. se aborre.
Obrianus, no. tryllebog, se Kr. Sagn
VI. 443. 06, Gyprianus.
obsk, to. dpsk (Vens.) ilter, opfarende,
hidsig efter at få; hqj æ så gruwdiq
dpsk åpå nu9; de ær a ene dpsk åpå,
det er jeg ikice i lyst efter; drærii wa
så dpsk, de hqj wa fara å pyw øwdr sæ
sil; om hertil Aasen ofsa uo, overdrive;
9n éj sy i din bowsdr, di æ få krap
(Vens.).
3. odde, uo.
åj -dr -9t (D., Ribe);
oj -9r -d dj9 (Vens.)
hugge med odden af leen, et udtr. fra
høslætten: han åjdr skit, om slåkarlen,
der ikke gor rent skår, hvor leens od
skærer; modsat: o åj æ græjs gåtigce’mdl;
isl. ofsa, vise overmod ; Rietzofsas; „hører io o åj 9t in (D., vestj.) hugge, således at
sammen med ov" Aasen, isl. of, over-
ordentlig? se 4. a bio.
obsternasig, to. ohstdrna’si el. bh-
strana’si (Vens., alm.) tvær, genstridig;
se absternåsig.
od, uo. ft. se æde.
od, no bj el. oj æn best. -9n flt. bJ9r
el. øj9r el. dj (Vens.); åj æn (vestj., D.,
Sall., Mors, Thy) flt. åj (Søvind s.); åd
græsset af leen føres ind i ’ skåret , o
:
mod det græs, som endnu står, forsk,
fra at halse, hugge, hægle, nakke; do
skal dj hyli ej (Vens.) stikke odden af
høleen ind forneden i korn el. græs.
odder, no. åd9r æn -9r (Lyne) ; åar
i best. -i flt. -9r (Vens.) = rgsm., et be-
kendt pattedyr, lutra; i ævent. giver od-
deren helten evne til at svømme ti gange
el. åj æn (Andst) ; åd æn (Gylling, Falslev) ; 20 så godt som den selv, Sgr. XI. 1 78 ;
grdh-
or æn (vestslesv.) — 1) = rgsm.-, djm
å 9n nol (Vens.) spids på synål, kniv,
le, osv.; de æ liq æ sjæh åj dær æ
hræk9t aw (D.) om synålen; de komdr
an o o fo æ græjs ve æ nak o æ åj,
så kom9r 9t å sæj sjæl met i (D.) spøg
om slåarbejdet på marsken, odden og
nakken (s. d.) på leen. — 2) æ åj (Fanø)
:
nordenden af Nordby. — 3) i éj (Vens.)
a9r i (Vens.) navn til ko, der søger
grøfterne; jfr. Aasen, oter, isl. otr hak.
odderet, to. øj9r9 (Vens.) forsynet
med odder, tungelignende stykker ; mark9n
æ så dJ9r9 we siJ9n å ætpn, hvor engen
skærer sig ind mange steder; se 2. odde.
-oddet, to. som har od, se dup-,
snub-.
odding, no. en lille særskilt liggende
skældso. til en person, sagtens i betydn. so ager, tværager (Sønderj.) Mb. efter Outz.,
beslægtet med brand 4 ;
jfr. Aasen, odd,
1. spids, 2. odde, landstrækning, isl. oddr
hak.; se høle; knappenåls-, knivs-, spi-
gerbor-.
1. odde, to. o; (Vens., Thy, Mors) om
hvad der ikke er parret el. maget, ulige
;
æn dj homd (Mors) siges når tallet er
uhge; her ær i dj treskor; par o par
å æn dj (Vens.); æn dj skæhri (Thy) er
hvoddem ?
Odense, no. „Kori Knuto hUw drébt
i 09ns9^, Grb. 166. 17, by på Fyn; af
Othens-vi se U. Bl. I. 247 flg., med afled-
ningen „Odin se!" jfr. „ecce terra!" =
Exeter, se Tylor Anf. I. 390.
odfilke, uo. åjfilk (Andst) stikke od-
den af leen til istedetfor o smid æ nak
g, udtr. fra høsletten; 1 mo et go o
den ene skilling i 15 f. eks.; i dj knyw,*ofilk, læ 9n ræn om o æ røk, stik ikke
en kniv uden gaffel; é dj for, i dj stuk,
et får, en stud, der ingen mage har; k
dj tal (Vens.) mods. lige tal ; i di træsko
(Hjørring), jfr. Sgr. II. 140, 7O8; jfr. Aasen,
odda, et enligt stykke, som bliver tilovers,
når de øvrige er ordnede parvis; isl.
oddi hak. ; eng. odd.
2. odde, no. åj æn -9r (Agger, Sall,
Mors); dj æn best. -9n flt. -ar (Vens.);
med leens od, lad dens ryg følge bunden.
Odins jæger, no. en del navne
synes at gemme Odinsnavnet eller være
afledninger deraf: Uwns-, Uwns-, Juwns-,
Juwns- el. Hwdns jeq9r9r (Vens.); g9ns-
jæqar (Randers egn) ; hudnsjæq9r (S. Hald
h.); wdjms jæq9r (Års h., Sall.); wåJ9ns
jæq9r (Vind s.); „Wojens jæger", Kr. III.
173. 240 flg., Kr. Sagn II. 103. 2.4.8, 108.
åj æn (Lem., Rkb.) en spids af land, «o 25. 27. 28 (Rinds h., Løgst.), 118.71.72.
dær gor æn åj uwd i æ fywr’y Dåw9råj,
en by; øråj, Ørodde ved Nykøbing på
Mors: et trekantet stykke mark ell. toj:
* trekånc9 aqar kaUs 9n dj; wi ma ha
73.87; „Woens jæger", Kr. Sagn II. 105.7,
115.58; „Wåwns jæger" med Kåls U9n,
Karls vogn, Kr.Sagn II. 105. 15, 1 15. m. 64,
J. Saml.31. 43 (Mols) ; „ Vogns j- ", J. Saml.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
