Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pirrefugl—piselrad 833
pirrefugl, no. en slags små strand-
fugle; jfr. pirremænd, Mb. efter Outz.
pirrel, no. perd æn persh (Låsby);
perl æn -9 (Søvind s.); et smalt lys, tælle-
prås, lidt tykkere end ^væge" se 1. perle 3.
pirremi, no. per9mr æn (Grenå);
permif9 æn (Sams.); en trekantet vægge-
hylde til kopper og lign., forvanskn. af
pyramide, jfr. tavolet.
pirrevip, no. lillefinger, se finger
s. I. 290. 37 a.
pirrevit, bio. hlyw per9td’t i æ hgi
(vestslesv.), o: fornærmet, vred.
pirrevorn, to. perwdn (Vens.), som
er slem til at drille.
pirreæg, no. (Grenå), æg slået op
i panden og stegt; en ret, hvormed
der til slutning trakteres ved hyrdernes
pirremænd, no. per9niæn el. pyr?- •
o pinsegilde; perek (Askov), nok omtr. =
mæn flt. (D.), en strandfugl, rylen.
pirrende, to. han vår liq æf9nt let
per9n (N. Slesv.), d : let beruset.
pirrepind, no. per9pin æn -pin (D.),
stangen, hvormed der røres i ilden, når
man torrer malt eller brænder sten; en
tve- el. trekløvet gren til at røre i mel-
grød med, (Andst), se pirre, pirrestik.
perres, no. per9s æn -9r (D., vestj.,
røræg.
pirum , no. i udtr. : hal pirom ur
(vestslesv.), o: holde pinen ud, se pejt.
pis, no. pes de (D., vestj., Agger);
best. pest (Vens.); pés de (Søvind). —
1) = rgsm.; ka du staw warm wan m<B
træi boqstaw? (Andst), svar: pis, se
Nordlander, Småplock 33. 135; se ajle;
blod-, katte-, ko-, vej-. — 2) æn pes
Thy, Agger) ; itk. (Agersk.) ; spiris [i] 20 (Vejr.), avlelem hos tyren, jfr. pes.
(Vens.); peris ell. paris (Lild s.). — 1)
en lille og svag person; æn pergs te o
slp (D.), en stakkel til at slå græs; sånt
æn peris kan a snar slå o kol (Lild s.)
;
jfr. parris, purris; Peder mogperres. —
2) kælenavn til katten (Ribe, vestj.) ; dær
wånk9r et stiJ9q te per9s ud9n 9n fåhr
træj gåxi i æ åsk o jæn gåt^ i æ tdr9krpq
(vestj.); „niis9kat o per9s, o hår do sjait
pisallik, no. pisa’hk æn -9r (Skive)
;
pista’hk æn (Ribe) ; lognehistorie, ævent.
;
pisal9k9r flt. betyder i Stævns h. (Sæll.)
;
æbleskiver.
pisel, no. pis9l æn -9r (Mellemslesv.,
Ang., Sundev., Bradr., Agersk., Ballum,
Emmerlev); itk. (Bedsted); storstuen i
bondens hus, svarende til norrejysk : „stue*
el. „overstue"; deri findes kister med klæder
æ rowida’w?" „ja, ahår hør ham skriqs^soog sengetoj, men ingen kakkelovn; der
far han gek i hans graw" (vestj.), borne-
rim; også navn i tiltale til andre små
dyr, hund, lam (Andst), kom per9s! jeg
mener, vi skulde skille den halvblinde
Karo og den lurvede Pirres ved hvet,
Sgr. L92 o: katten, jfr. XII. 152.484. —
3) et kortspil; nok = svinepidsker (s. d.)
(vestj.).
pirreset, to. peris9 (vestj.), usel,
dårlig; æn siJ9r så p- ud.
pirreskank, no. per9skårik i (Vens.),
drillepind.
pirrestikke, no. perstek æn (D., vestj.),
= pirre;
dær wår et ant en tåw skid9n kwin hjæm,
dæn jæn sod o strep9t æn gii9d
dæn å9n sod o per9t i æn påt melgrød;
så tåw hun te hin perstek . . . (Lindk.),
bornerim.
fandtes i Vlb. to stærke kroge i en af
bjælkerne, hvorpå det slagtede svin hængtes
op, deraf indbydelsen: gå in i æ pis9l
å se æ svi9n! når naboerne går sammen
for at se hverandres , slagt"; æ. pis9l er
skilt fra æ klow (kleven) ved en panel-
væg, som tages ned ved bryllupper for
at gore stuen storre; derfra udtr. fig. no
æ pis9l å klow gan i jet (vestslesv.), f. eks.
40 når et knaphul rives ud ; se Fb. Fr. H.
s. 8.71, grundtegning, ligeså Begtrup, Om
Agerdyrkn. i Jylland L 162, jfr. Mejborg,
Slesv., Bøndergd. 121; fig. æ vin9r9r
fårq’j9r æ pis9l (Ang. , vestslesv.) , o
:
ojnene forråder sindet; mnt. pisel, pesel,
se Schill. Liibb., mht. phiesel, mit. pisalis,
fr. poesle, poéle, af lat. pensile, svedebad
;
stue med ovn til opvarmning, jfr. Schulz,
Das hofische Leben z. Zeit der Minne-
pirresvorn, to. per9Swon (Mors) ; ^*’ sanger L 80; bagkleve, minsjæl.
de ggr så p-, så uselt, dårligt; æ ol æ
så periswdrn (Agger), små.
pirrevals, no. per9vals æn (Malt),
en dans; skotsk, jfr. Jyll. L 373.
Feilberg: Jysk Ordbog. II.
piseldor, no. pissldor æn (Ang.),
doren ind til piselen; de hæri9r som æn
Sjorop saums p-, o: skævt.
piselrad, no. stuelænge; Mb. hen-
53
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
