Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rognbutte —rokke 75
(Hjorring) ;
jfr. Aasen rogn, isl. hrogn
huk., htsk rogen; se bukser 2.
rognbutte, no. rownhut æn -9f
(Mors); en fisk, grundling, gobio fluvia-
tilis Cuv.
rognkage, no. bagtes i asken i
Grindcrslev v. Skive, se Kr. Alm. III.
08. 239, kage af rogn, se skoldkage.
rognsild, no. ruwnsel æn (Vens.,
Mors); liunsild, se mælkesild.
rognsten, no. rownstipn æn -stijan
(D.); echiniler, forstenede søpindsvin; jfr.
kæmpeknap, mariemorko, tordensten.
rogregn, no. råqræjn æn (D., vestj.);
råræjn (Ryde s., vestj.); støvregn; råq-
ræjn o skre, el. sleq, falk ska dn wår
sæ får (vest).); se rog.
rogregne, uo.
råqræjn -9r -dt (vestj.);
råræjn -9r -t (Vejr.);
de råqræjn9r, støvregner.
rogvand, no. råqwan (Holmsl.); =
rogregn.
roj, no. se rand, rod; to. se rund.
roj, to. ryggesløs, uvorn Mb., efter
Terpagers jyske ords.
roje, rojen, se runge, rungen.
rojenom, no. se rundtenom.
rojk, no. se roddik.
rojsel, no. se runsel.
1. -rok, no. i smsætn. skon-.
2. -rok, no. se padde-; også for-
merne: rokker, rokler flt. (Thy, vestj.),
J. T. 79. 80. 81.
3. rok, no. i tim. : de stor åpå rak
(Vens.), står vaklende; se rokke.
4. rok, no. råk æn rådk (Bradr.),
flt. -9r (Fjolde); mandfolkekjole; jfr. isl.
rokkr hak., htsk. rock.
5. rok, no. råk i hest. 4 flt. råk
(Vens.); råk æn -9r (Vejr., Mors, Thy,
Lild s., Havbro s.); råk æn råk (D.,
Andst ; Agersk.), flt. råk9 (Søvind s.). —
1) spinderok (alm. N. Jyll., N. Slesv.);
di gamdldas rdksr niæ æn grom9 stu9r
brøst, dæ gik skæip ni/9r fræ skruw9n å
hæn åJ9r hywUn, dæm sipr jén snar
ohr no (Lild s.); i en stedremse: „di
Marribo råk% Kr. IX. 134.358 (Vens.);
skal sættes på loftet lillejuleaften, Kr.
Alm. IV. 98. 298, jfr. Folkev. XI. 391. 189;
skal flyttes bort onsdag i stille uge,
Sundbl.2 169, Nyland IV. 55; rok uden
liør „slår brud" om natten, første karl.
der kommer, vinder spindersken, Kr.
Alm. 2- III. 93. 64. 65; rokken må ikke stå
natten over med strammet snor, så bliver
der spundet på den, Sgr. VIII. 183. 772,
X. 30. 79, Kr. Sagn VI. 145. 400-2.08; jfr.
Wigstr. I. 1 10 ; Kuhn W. S. II. I 7. 49, „så
vil dværgene spinde på den"; Wultke
nr. 419 „die Walriderske"; W. Gregor
s. 60; rokkehjulet løber rundt af sig selv,
10 se Kr. III. 283. 379; når heks sér på
det, Kr. Sagn VI. 146. 403-4; jfr. V^olf
N. S. 484. 398, Møller, Fr. S. s. 2, red-
skab; r- laves af dræbt barns ben,
jamrer som grædende barn, Kr. Sagn IV.
248, se streng no.; r- af guld, gave i æv.,
Kr. Æv. III. 290; spøgelse med gloende
rok, Kr. Sagn II. 279. 130; gåde: hwa æ
de, dær æ kom9n å æ skåw \hdJ9t i æn
håw (N. Slesv.)], smæj i æ smidss, dræJ9t
20 o æ dræjlaj, foj i æ forhus (snoren af
lammetarme) , o læv9r om i æ ståw o
sæJ9r: „snor, snor!’’ (vestj.), el o
stor in o sjøipr som æn tysk frow
(vestj.), el. ... I6v9r ront i æ stu, lisom
æn Haarsh (Haderslev-) fru (N. Slesv.);
el som æn spansk flåw; jfr. Gr. GI.
d. M. 1. 234. 15, J. K. 251.57, Sgr.’ II. 42. 266,
III. 183. 982, VI. 23. 301.315, 29.370,47.426,
49.445, IX. 171.501, 175.547, 219.704,
30 222. 31 ; sign gåderne Landstad 806. ,5.
6
med opløsn. : bue, seletoj ; Schleicher
Litt. March. s. 209; el. i skoven er min
moder, i marken er min fader (snoren?)
jeg kan løbe hundrede mile og ingen
kan kende mit spor (vestj.); jfr. mølle,
tromme; Platt. navne til hvert stykke på
rokken findes, Korrespondenzbl. I. 77. 91,
IL 29. 35. 62. 77; „Trepito (får) bær wås
det, som vi alle hår po, Skrattekras (kar-
40 terne) kråser det , og strojunkeren (rok-
ken) gjcir det fint", Kr. Anholt 125.346.
— 2) råk æn rå9k (Bradr. ; Fjolde, Ang.)
;
æn råk hor (Ang.) , såmeget hør , som
der svøbes om rokkehovedet på en gang,
å lek æn råk (Sundv.) , lægge hør om
rokkehovedet ; det, hvorom hørren svøbes
(Fjolde); jfr. Aasen rokk, isl. rokkr hak.,
eng. rock; se raket; bryst, hørhoved, jom-
fru 5, lundstikke, nokke, opstander, skagle,
60 snold, spindehjul, ten, tjenestedreng, trin 2,
1. tråd 2, vinge; guld-, hjul-, Marie-,
rummel-, spelte-, spinde-, sølv-, top-.
rokke, no. en fisk, se rokkel, skade,
isl. skata.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
