Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
?e—tål 945
I
Kr. Sagn I. 374.22, Thiele I. 351, jfr
Kr. VIII. 25, 51 ;
jfr. over Svinø, Weinh.
Volksk. II. 20, Hammersh. Anth. I. 352,
Kr. Sagn III. 372. 89; Vifils 0, Rafn Nord.
Fort. S. 1. 5, Rolf Krakes S. kap. 1 ; over
oldtids guder, Gr. Myth.*- 306, sign Ar-
gonautica IV. 645; over Alfeland, Folkl.
VII. 325 ; om hovedet på heks, som går
lil alters, Thiele Overtro nr. 719; t- over
land, som er forgjort af trold, Sgr. IV. 26
;
blå t- over gård, som synker, Kr. III. 1 05.146
;
t- slår ned over brudefølget, da djævelen
tager bruden, Kr. III. 97, Sagn III. 343.29,
Thiele I. 227; i sagn og æventyr for-
vildes el. skjules msker ved en trold-
doms t-, se Gr. Æv. I. 106, II. 77, jfr.
III. 174; J. K. s. 294, Kr. Sagn II. 368.108,
412.293, Gr. GI. d. M. 11. 35, 111. 24, jfr.
Sv. Lndsm. 1.237, Nicolaiss. Nordl. 1. 19,
J. Færø 137.3. 254.2, Thork. 209 anm.
;
V^ink. Horn 111. 39, Hord Grimkell. S. 1,
Arnason t>j. 1- 512, II. 163. 189. 191.
194-96. 272. 284. 360. 386. 431, Fritzn.^-
under hulda; Njals. S. kap. 12; mørke,
Rafn Nord. Fort. S. II. 357. 375, Thorstein
Vikingsons S. kap. 19.25; Thorleif Jarle-
skjalds tågevise, Rafn Oldn. S. 111. 88,
Sagaen k. 4; E. & P. Saxo LXXVIU; ved
Alfers Trolddom, Gr. Elfenm. XXXIX,
Mabingion 183. 184, Bran I. 190, 11.
171 flg., Kennedy 149. 217. 301. 303,
Joyce 331. 363, Gr. Liebr. XIII. 153;
ved t- skjules Mariazell for Tyrkerne,
Veckenst. Volksk. 111. 185; jfr. mørke 11.
653.7 a; der falder tæt tåge, i den træf-
fer smeden en bitte, tyk, gammel mand
med rød lue, Kr. IV. 274, lignende s. 284;
der bliver blå tåge i stuen, da den
ukyndige læser i troldbogen, Kr. VI. 175;
i ævent. : „så slo di i j^u^dsful toq åfå’r
å i ptodsful toq åha’q, så en ku sij,
hwa di kam frå, hkh htca di ræst hén"
,
Grb. s. 98. 34.54, jfr. Kr. Æv. s. 177: de
hældte tåge ud af posen; der forlanges
en pose t- af trolden, Kr. Æv. s. 175;
jfr. dølgehjælm af tåge, Rafn Oldn. S.
11. 125, Olaf Tryggvesons S. kap. 198,
sign hat I. 563. i8h, Magyar T. XXXIV;
gammel kone råder over tågen, Kr. Æv.
s. 5; ,hag of mist", Ch. Notes 32 (Wales);
skjuler havfrues ogfjældherres strid, Gav.W.
11. XIII: er damp fra helvede, Knoop Ps.
18.1; er Nissens melsæk, der støver, Ny-
land IV. 120 ;
pesten (s. d.) for dyr og
Feilberg: Jysk Ordbog. III.
msker i tågeham, Krisl. Alm. I. 74.265,
Sagn IV. 556.78, jfr. Arnås. 1. 348, MhofF
s. 241.329, sign Kr. Anholt s. 51.121; i
tågens ham farer bjærgmand og trold,
se Thiele II. 225, Krist. V. 196, Sagn
I. 273.929. 295.576, jfr. Arnason 1. 338;
t- er en fortryllet kongedatter, Arnason
|jj6ds 11. 554; — en tyr. Gurtiu Myths
s. 316; ,dimmans dotter, tocknets tårna",
Kaleval. 42. 367 ; mskesjælen som en t-,
Arnås. 1. 356; „sending", s. 338 ; t- ved
indgangen til dødningeriget, Miiller Saxo 5 1
;
t- skræmmer skattegravere, Krist. Sagn I.
385. 53 ; tryllekyndig præst rejser ud i
den tætte t-, Kr. IV. 154.220, se „Cloud
Land" Folk. Journ. VI. 94 flg.; sky; gåde:
halvt mørke, halvt lys, noget ser man
igennem mig, men mange ting slet ikke,
J. K. 245. 12 (Sæll.); jfr. Aasen toka, isl.
J)oka huk.; rim-, tø-.
2. tåge, uo. de toqsr (Thy), der står
tåge; de toqar så gal nær do fæpr;
ddns te de toq9r at9r (Lindk.), o: støve;
danse, så støvet står som en tåge; de
toqdr få mæ (Torslev s., Vens.), o : bliver
tåget.
3. tåge, no. i udtryk som : mej. cdwl
ær ene ak»rd’t som dej, mæn dæj æ no
i toqi æt9r i, o : ligner den ; met kléj æ
no i toqi ætd de, do’ hor åpå hwot
(Vens.); betydning?
tågedag, no. i vejrsagnet: liså mam
toqdaw far ywl, liså mam knyqdaw atør
ywl, Kr. IV. 369. 2.50.
tåget, to. toq9 (D. , vestj., Vens.);
toq9t (Søvind s.), = rgsm.; ioq9t véJ9
(Søvind s.); de æ så toq9 i da, de mæ
ka hdt9 eéc sic i fu fram (Vens.).
tågevejr, no. toqwer k (Vens.), =
tåge, se vejr.
tå-gjord, no. tågjor eller tå§9r æn
(Lindk., vestj.), gjord om tåen på en
træsko; i ævent. finder Jesper en t-, Sgr.
Vil. 200.
tåhytte, no. tdhyt æn -9r (vestj.),
= tås-øl.
tål, no. uo. se tale.
tål, no. h gdt tål (N. Sams), en god
tålmod ; do ka no ji dæ tål te (Vens.)
;
„de mat an da ås9 ji ds te tåls mé"
,
Grb. 49. 139, det måtte vi da sl;i os til
tåls med; ha æn guw9 tål (Mors); et
gåt tål fær ahr æn un æh (M. Slesv.);
slo dæ te tål! (D.); se mund-.
60
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
