Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vrads le—vrampling 1093
vradsle, uo.
icrås9l -shr -S9lt (Vens.);
nt. wrøs9l (Mors); vrcBssl (Vejr.);
vråsdl -slår -sht (Agersk.);
bråsdl (Mds. h.); brasøl -sr -t (Agger),
rode, ligge urolig i en seng, gore noget
uordentlig; leq o vræsil ij »r (Vejr.);
leq o wrå89l i æn særi; hwada’nt ær 9,
do urfåsU din klhr sam9l? hqj wrås9U
r sæ, o: spiste med grådighed (Vens.);
jfr. Outsen GI. wrassele, eng. wrestle.
vradsling, no. vrøshri æn -9r (Lindk.);
vrasbij æn -9r (D.), person, som roder;
hwa ka så9n stup vrøsl9ti9r stel åp ?
vrag, to. se vrad.
vrag, no. wraq h best. wraq9 (Vens.)
;
vraq æn m’aq9r (vestj.) ; itk. (Søvind s.)
;
braq de (Agger), = rgsm., ilanddrevet og
ituslået skib ; wraq9 hqj leq9r der, se
fast i rowhn (Vens.); sid vraq å now9J
(Søvind s.) ; kast vraq g (D.) ; kast wraq(!)
åpå (Vens.), = vrage; jfr. Aasen rak,
omdrivende ting af reka, isl. rek; holl.
wrak, eng. wreck; se vrage, vrags; stran-
ding; flod-, skibs-, strand-, tag-.
1. vrage, uo.
taraq -9r wraqt ivraqt (Vens.);
v7-åq -9r vraqt vraqt (D., Andst);
vraq -9 -t vraqt (Søvind s.)
;
vraq -9r 4 -t (Agersk.);
vrgk -9r -t -t (Bradr.);
= rgsm. ; toraqds hæn (Vens.), fjærne sig
lidt efter lidt fra hjemmet, om kreaturer
el. fjerkræ ; a trow9r, di cyl9ri9 gor å tcraq9s
hæn (Vens.), o: bliver borte; ,ito, hwa
dæulen wråged band hind så for?" And.
Bars.; „vræge". Mb. (S. Jyll.), efter Outz.
2. vrage, uo. vngq -9r -9 -9 (Vens.),
rave, famle, nysle omkring; hons go do’ å
wraq9r æt9r i de he mørk9n ? tæj 9 lyes, å
go ene d wraq i mørk ! sdlæ’t^ a gor hh’ å
wrgq9r, ka hqj (sonnen) ene jywt sæ; di
gor å wraq9r oiu nksn, o : roder omkring.
vragen, to. wrak9n (Vens.), vragende,
som viser sig misfornojet med.
vrager, no. de ka wær gåt ndk te
æ wrdq9r kom9r (Mors), kan køberen
sige, når sælgeren roser for stærkt; „vræ-
ger" no. (s. d.), Mb. angiver (Sønderj.),
efter Outz. ;
jfr. mnt. v^^raker, Sch. Liibb.
vrags, to. vraqs (Vejr., Agerskov,
Bradr.); vraqs el. tcraks (Vens.); vrægs
(Søvind), om hvad der er udskud, ubruge-
ligt; m-aqs fjæl (Vejr.), udskudsfjæller
;
smid æ vraqs t9sij (Andsl); gå te vrags
(vestslesv.) , blive ubrugeligt; krukst æ
hløw9n tcraks (Vens.), er blevet borte el.
ødelagt; vréqs træskdw (Elst.), umage.
vragsbjælke, no. = rgsm., knagen
i vragsbjælker , indsat i huse, varsler
stranding (Vens.), se J. Saml.^- I. 51.
vragsværk, no. braqstcærk de (Agger),
dårligt gods.
10 vraj, to. se vrad.
1. vrak, uo, se vrække ; vrik-.
2. vrak, no. lorak æn best. -9n flt. -9r
(Torslev, Vens.), kælenavn til and; ovn-
kage som bages i form af en and, helst
med hoved og næb, hale og vinger af
alm. sigtebrødsdejg ; se vak; bos, 2, •dal,
dok, kip, lef, pulle, vrap.
Vralde, no. synes at måtte ligge til
grund for mandsnavnet Krcen Wrals9n
20 (Vens.), se Sgr. X. 176 øv.
vralder, no. wraUr é (Vens.), vrim-
mel ; ne mæ td stak ^i om wenc9n æ dæ
sdmt9 sdnt 9 wrahr å muks, de kati ka
ene sd nér ta dæm dt.
vraldre, uo. nf. nt. ft. wrahr, tf.
ivrahr (Vens ), vrimle ; dær æ så mdm
muks, di alm^9 tvraUr.
vralle, no. vrål æn -9r (Lonb., Struer),
en af havet el. Qorden frembragt langagtig
grund, barre; se J. Saml. VII. 8 ; ler-.
vrallegås, no. i en byremse: „di
Tistrop vralgjæs", (Tirstrups., Djursland),
Sgr. III. 56. 178.
vralte, uo. tvrålc -9r -9 -9 (Vens.),
= rgsm.; „de vralter fræ hinå’n’’ (Tor-
ning), falder i småstumper fra hinanden, se
Kr. Alm.2- VI. 325.85 ; se vrample ; vrappe.
vraltre, uo.
wrålc9r -9r -9 -9 (Vens.);
vralt9r -9 -t -t (Elsted),
= vralte; én gam9l mutcs kam wrålc9ri
baqét9r, Grb. 114. 127; hqj wrdlc9r åstt
som 9n gos (Vens.).
vrampel, no. wråmp9l æn -9r (Lild s.)
;
wrdmp9l i (Vens.), mske og dyr, som er
klodset i sine bevægelser ; skæo, (Vens.)
;
se muld- ;
jfr. mnt. wrampachtig , Sch.
Liibb., krum.
vrample, uo. iordmp9l -phr -p9lt
•p9lt (Lild s.) ; vramp9l astæ’j (vestslesv.),
vralte afsted ; dær kom9r æn sow wrdm-
plen (Lild s.).
vrampling, no. wråmphri i (Vens.),
et klodset, dårligt dyr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
