Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kontamination
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Under begreppet kontamination kan en stor mängd
språkändringar sammanföras, både sådana, som redan äro
sanktionerade av allmänt bruk, och sådana, som blott enstaka
och tillfälligt dyka upp. Ännu återstår mycket att samla,
pröva och förklara. Just de nya, ännu blott individuella, eller
åtminstone icke allmänt godkända och upptagna
kontaminationsföreteelserna (d. v. s. de som från nutida, icke
från historisk synpunkt måste betraktas som kontaminationer)
äga det största intresset, emedan deras prövning
blir av vikt ej allenast för vetenskapen utan även för praktiken.
Jag har därför trott, att några anteckningar om kontamination
i nutida svenska, som jag på senaste tiden har
gjort, kunde förtjäna att här offentliggöras, ehuru min lilla
samling, såsom beroende på tillfälliga iakttagelser, ingalunda
förslår till att giva en överblick av allt, som kan
räknas till kategorien kontamination. Men ett och annat
av det, jag har tillvaratagit, kan likväl, hoppas jag, tjäna
till uppslag och utgångspunkt för närmare undersökning av
hittills mindre uppmärksammade sidor av det vidsträckta
ämnet. Och ganska många av de exempel, jag anför, kunna
nog komma till pass såsom »varnande exempel» för våra
skrivande samtida.
»Exempla sunt odiosa» och »nomina sunt odiosa» – äro
helt visst sanna sentenser, så snart det blir fråga om
samtida. Men det händer, att man måste utsätta sig för
»odium scriptorum». Man kan omöjligt ge ett pålitligt och
övertygande bevis på kontaminationernas verkliga utbredning,
man kan ej åskådligt och omotsägligt ådagalägga, hur
nära de ligga till hands och vilka faror de innebära, om man
ej får med namns nämnande utpeka de ställen, varifrån man
hämtat dem. Och det är angeläget att uppvisa, huru även
goda stilister tillfälligtvis kunna göra sig skyldiga till
stötande kontaminationer. Sannerligen, ingen av oss har
skäl att i fariseiskt övermod inbilla sig, att han ej skulle kunna
själv råka ut för en miss-skrivning eller miss-sägning,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
