Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om de senast framställda fordringarna på en historisk ordbok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
framsteg göres, vare sig i kunskapen om enskilda språkliga
förhållanden eller i uppfattningen av en historisk ordboks
uppgift och metodiska uppställning, så åligger det
naturligtvis dem, som hava att skaffa med en sådan ordboks
redigerande, att sorgfälligt tillse, om de kunna för ordboken draga
någon nytta av de nya resultaten samt om de fordringar på
lexikografien, som i nyutkomna skrifter framställas, i deras
arbete redan äro tillräckligt uppfyllda eller böra och kunna
uppfyllas[1]
Ett värdefullt bidrag till teorien för nyare språks
lexikaliska behandling har nyligen publicerats i det första häftet
för innevarande år av »Sitzungsberichte der philosophisch-
philologischen und der historischen Classe der h. b.
Akademie der Wissenschaften zu München». Där ingår näml. (sid.
53–91) professor Hermann Pauls i
Vetenskapsakademien den 3 februari detta år hållna föredrag »Ueber die
Aufgaben der wissenschaftlichen Lexikographie mit besonderer
Rücksicht auf das deutsche Wörterbuch». Redan det stora
anseende, författaren äger bland nutidens språkforskare,
manar till ett allvarligt studium av hans uppsats; denna visar
sig också innehålla synnerligen behjärtansvärda
anmärkningar och förslag. Närmast utgår Paul från den stora av
bröderna Grimm år 1837 påbegynta, av Weigand,
Hildebrand, Heyne, Lexer och Wülcker
fortsatta, ännu ej fullbordade tyska ordboken; hans uttalanden
äro likväl till allra största delen av den art, att de kunna
tillämpas på utförligare historiskt-lexikalisk behandling av
vilket som helst av de levande kulturspråken, företrädesvis de
med tyskan nära besläktade. Författaren åsyftar icke att
allsidigt och uttömmande behandla sitt rika ämne; han säger
uttryckligen, att han förbigår sådana fordringar, vilkas
berättigande kan anses allmänt erkänt, och vilka de bättre
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
