Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om de senast framställda fordringarna på en historisk ordbok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
källor. Från annat håll[1] har uttalats den önskan, att
redaktionen skulle i större omfattning, än hittills skett, meddela
språkprov ur egen fatabur. Utan tvivel skulle det vara
fördelaktigt, om varje för redaktionen såsom nu levande känd
betydelse av ett ord illustrerades av en grupp »självgjorda»
exempel, upptagande alla de förbindelser, som synas
redaktionen nu vara fullt kuranta och brukliga i ledigt tal.[2] Den
hittills iakttagna sparsamheten i meddelandet av
redaktionsexempel (liksom även, ehuru i ringare mån, av
litteraturexempel) beror på den stränga begränsning till omfånget,
som det ansetts nödvändigt att på förhand bestämma för
Akademiens ordbok.
Paul anmärker slutligen såsom brister uti den
Grimmska ordboken, att den ej överallt uttryckligen framhåller
språkbrukets gränser med avseende på lokal- och
tidsförhållanden, m. m.; läsaren kan ju ej blott av citaten genast få
klart för sig, när och var författarna levat, om de varit
påverkade av dialekt o. s. v. – Vad beträffar Svenska
Akademiens ordbok, torde den i fråga om tidsbestämningar ha
gjort allt, som rimligtvis kan begäras. Den utsätter årtal
för varje litteraturspråkprov samt anmärker för varje
skiftning i betydelse eller konstruktion, om denna är föråldrad,
nästan föråldrad, knappast bruklig, (numera) föga bruklig,
eller fullt bruklig;[3] nytt ord och ny betydelse angivas
uttryckligen såsom sådana. Även för brukets lokala
begränsning har Akademiens ordbok, såsom här ovan påpekats,
gjort åtskilligt, om den ock måhända helst borde göra något
mera. Det kunde t. ex. sättas i fråga huruvida ej alla
språkprov, som äga eller misstänkas äga en, om ock mycket
lindrig, färgning av lokalt språkbruk, borde förses med ett
märke, som utvisade författarens hembygd.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
