Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Premier age du fer - Époque de l’invasion des barbares - Trouvailles faites dans les tourbières
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
verses piéces trouvées å T h o rsb jerg , qnelques-unes å
Vimose, å T rinnem ose et å V ingsted. D ans urie sépulture
fionienne de l’époque rom aine, on a recueilli un spécim en
de ce genre, et de type plus ancien; d ’autres, égalem ent
anciens, ont été trouvés en A llem agne. — 454. De méme
que le type plus ancien 77, ces boucles ont certainem ent
été appliquées å la tétiére du cheval. L es trouvailles de
T h o rsb jerg , de V im ose ét de V ingsted en ont fourni
huit. — 455. G arn itu res de courroies, rondes, carrées ou
trian g u laires, et tres différentes p a r les détails. P lu s de
150 spécim ens en bronze ou en argent, trouvés a T h o rs-
bjerg, un å V ingsted.
Instruments.
Équipem ent personnet. 456. Å l e n e s de fer, m anche
en bois ou en os. N om breuses dans les q u atre grandes
trouvailles faites en tourbiéres. P o rtées å la ceinture,
elles ont servi a réq u ip ein en t ordinaire de l’hom m e (com p.
129). — 457*. M orceaux de p y r i t e , a p p a rten a n t p ro -
bablem ent å des briquets. D ivers trouvés å T horsbjerg
et a V im ose. — P i e r r e s å f e u. 458. C onsistant en
un galet b ru t de quartzite, dont les faces plates p o rten t
le plus souvent des traces d ’usure. — 459. D e quartzite,
soigneusem ent fagonnées, avec traces d ’usure. O n les
p o rta it pendues a la ceinture ou insérées dedans. 4 5 8 — 459
sont représentées p ar beaueoup de spécim ens p ro v en an t
des grandes trouvailles faites en to u rb iéres, et l’on doit
supposer que leur em ploi se com binait avec celui d’un
m orceau de silex. E n outre, elles qnt été recueillies en
g ran d nom bre en D anem ark, m ais toujours sans relation
å d ’au tres antiquités. E lles ne sont pas rares dans le
reste de la S can d in av ie; on sait aussi que le type 458
r
a été tro u v é en Ecosse et en Irlan d e, 459 en C ourlande.
— B o i t e s o b l o n g u e s , en bois pour l’am adou. 460. A
anse pour pendre la boite å la ceinture. T rois spécim ens
trouvés å T horsbjerg et å V im ose. — 461. S an s anse.
On les a portées suspendues ou insérées dans la ceinture.
U n spécim en tro u v é å K rag eh u l, et plusieurs å N ydam .
— B o i t e s r o n d e s , voy. 278. — 462. B a l a n c e s . A
V im ose on a trouvé deux p la te a u x en bronze. U ne
au tre trouvaille d’objets m oins anciens, contient le
fiéau d’une pareille balance. V oy. 635. — Travail
m an u el. L a collection com pléte d ’outils q u ’on a v a it
d u ra n t l’åge du fer, d ériva prim itivem ent de la civilisation
classique. D es les derniers sied es av. J.-C ., eet outillage
av ait été adopté p a r les. B arb ares les plus rapprochés.
E n D anem ark, les spécim ens les plus antiques proviennent
des grandes trouvailles faites en tourbiéres et de quelques
trouvailles faites dans des sépultures des m ém es époques.
Ils so n t tous en fer et em m anchés de bois. L es m ém es
genres d ’outils se retro u v en t en terre rom aine et dans
. d ’au tres pays. C’était le dom aine public connnun å la
civilisation contem poraine et laux périodes suivantes. —
463—465. H a c h e s et c i s e a u x l a r g e s. M ontés sur
un long m anche replié (4 6 4 ), ces outils ont servi de
haches; ceux qui av aien t le m anche c o u rt(4 6 5 ), étaien t des
ciseaux. On en a trouvé beaueoup å N ydam et å Vi-
mose. L e second age du fer a fourni de pareils outils
a p p a rten a n t å deux trouvailles d ’a telier; le tra n c h an t
est ta n to t plan, ta n to t creux. De plus, on en a tro u v é
un assez grand nom bre isolém ent. M ais dans les sépul-
tu res on n ’en a pas trouvé. O n doit supposer que leur
emploi général a duré depuis l’invasion des B arb ares
ju sq u ’å la fin de l’antiquité. A l’étranger, ces types se
p résen ten t dans les trouvailles prérom aines et rom aines,
et ont pu se conserver aussi longtem ps qu’en D anem ark.
— 466. C i s e a u x é t r o i t s . Q uelques-uns dans les
trouvailles de V im ose et d ’U lem ose; d ’au tres provenant de
deux ateliers rem o n tan t au second age du fer. M éme
origine et m ém e occurrence que 463, m ais beaueoup plus
rares. — 467. M é c h e s å g o u g e . Q uelques-unes
trouvées å V im ose e t dans deux ateliers de l’époque des
vikings. — 468. A l é n es. P lusieurs trouvées å V im ose
et å N ydam . Ces outils solides et bien appropriés au
tra v a il, se distinguent m anifesteinent des alénes gréles
129 et 456. — 469. P I a n e s . D eux spécim ens tro u v és
å V im ose. — 470. C o u t e a u x . P lu sieu rs spécim ens
trouvés å V im ose. Ils ont été vraisem blablem ent destinés
å l’exercice des m étiers. — 471. R a b o t s en bois. D eux
spécim ens tro u v és å V im ose, m ais tous deux sans fer.
L es rab o ts de m ém e époque, trouvés hors du D anem ark,
ne s’écarten t pas beaueoup de ce type. — 472—473.
E n cl u rn e s en fer. T rois spécim ens trouvés å V im ose,
et d ’au tres dans q u atre ateliers du second age du fer.
— 474— 475. M a r t e a u x . Q u atre spécim ens tro u v és å
V im o se, et q u atre dans deux ateliers du second age du
fer. — 476*. L i m e s , les unes fines, les au tres grosses,
ressem blant to u t å fait au x outils de nos jours. P lusieurs
trouvées å V im ose. O n en a de sem blables d a ta n t de
l’époque des vikings (voy. 632). — 477*. T e n a i l le s .
R essem blant aux tenailles de forge d a ta n t du second age
du fer (voy. 629) et d ’époques plus récentes. Q uelques
spécim ens trouvés å V im ose. — 478. P i e r r e s å a i g u i s e r .
A peine dégrossies. P lu sieu rs viennent des grandes
trouvailles faites en to u rb iéres, ou ont été trouvées å
B ornholm d an s des sépultures d ’hom m es d a ta n t du second
age du fer, — Ménage ©t a g rie u ltu re . F a u c i l l e s
en fer. 479. Q uelques-unes trouvées å V im ose. D e
sem blables ont été trouvées en N orvége et dans les
fouilles prérom aines de l’E urope C entrale. — 480.
D ivers spécim ens v en an t de V im ose, de N ydam et
d’U leinose; d’a u tre s, qui leur ressem b len t, trouvés å
B ornholm dans q u atre sépultures. 4 7 9 — 480 ont servi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
