Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Elfte häftet - Tomlinson. Efter Rudyard Kipling. Öfversättning af Hugo Gyllander
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
5O8
HUGO GYLLANDER.
Vi funno själar, från hvilka han stal, men icke vi funno hans.
Från hufvud till tår, i vinklar och vrår ha vi letat och snokat väl,
men hvar vi än sökte med tänder och klor ej fanns där en egen själ.»
Och Satan böjde hufvudet ned och mullrade tankfull så:
»Jag ständigt var hygglig mot Adams ätt, dock måste jag be honom gå.
Väl ligga vi trångt, och väl ligga vi djupt, men släppte jag denne in,
mina stolta herrar såge mig då med kallt förakt i sitt sinn.
De sade visst, att, mitt hus var ett hål, att en slarfver till värd de fått.
Och jag skulle reta dem alla, jag, af omsorg för denne blott!»
En blick nu Satan slungade skarp på den stackars hemlöse hamn,
och han tänkte på nästankärlekens bud men ock på sitt goda namn.
kunde ni stulit er in i mitt hus och stekt er och värmt er bra.
Säg, tänkte ni af er själf på det?» Och Tomlinson sade: »Ja.»
Och Satan drog ett andetag och sade i stilla ro:
»Ni knappast äger en loppas själ, men syndens rötter där gro.
Och för de små rötterna sluppe ni in, om ensam jag härskade här.
Dock mer mäktig än jag är syndens-lag, som den stolt i sitt inre bär.
I ondskans själar, fördömda än, rår vilja själfstyrd och fri.
Jag vågar knappt nalkas de starke — säg, hur skulle ni våga, ni!
Ni är ej ande, ni är ej bok. ni är hvarken dunst eller mull.
Gå, kryp tillbaks i er Inhopp igen för det mänskliga namnets skull!
Jag kan ej skratta åt edra kval, jag hånar er ej, min vän.
Men sök att synda en värdig synd! Kom sedan gärna igen.
Gå bort, er bår vid dörren står, de svarta hingstar därvid.
De bära ert stoft till grafven i dag. Fort, laga ni kommer i tid!
Gack åter till jorden med spörjande mun, med seende ögon två,
och människors barn ni hälse från mig, ni bälse från Satan så:
»att för synd man syndade två och två står man ensam på domens dag. —
Med den Gud, som ni tog ur en bok, i frid, o Tomlinson, hädan drag!»
Hugo Gyllander.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
