Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra häftet - Två svenska kärlekskorrespondenser från den sirliga stilens tid. Af Oscar Levertin. Med 7 bilder - II. Bref från Georg de Besche till Anna Catharina Boor
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
64
OSCAR LEVERTIN.
wetta. Härmed behagar J ihugkomma Eder
och alla samtel. edra anhöriga med
hälsning ifrån åss allesammans. Jag befaller
Eder uti Gudz beskyd och förblifwer
Min dygdigste Jungfrus
Hörsamst Tiänare
Forsmark d. 13 Juni Georg de Besche
i 706.
Dygdigste Jungfruu
Jag blyest för min pänna som bringar
mig till att beswära min dygdige Jungfruu
om En lijten underrättelse hurulänge
Twåh-len skall stå i blöht förän som man får
koka hånom eller läggia kryddorne till
hå-nom. J dag kl 4 reste Fruu Bergenhielm
med sin hela hofstat till Stockholm
allenast Tysken’ är hemma här, och skall
wachta huset uti En månadz tijd äller mer
för odiur. Wij woro rätt lustige i fredagz
och förgät eij goda wänners skåhlz
drickande. Törs Jag bedia Min dygdige
Jungfru behagar obeswärat hälsa ifrån mig sin
Fruu Morkiär sin Systrar och bröder samt
Dorvvechter. Härmed Gudi befallandes och
förblifwandes städze
Min dygdigste Jungfruus
Hörsamste Tiänare
Forsmark 21 Junij Georg De Besche
i 706.
Som alla dessa galanta bref äro mer
eller mindre lika, utan att meddela
något nytt, inrycker jag ej fler men
tillfogar för att belysa efterspelet följande
bref meddelade inför domkapitlet.
Min Högtärade Herre och gode vän.
Emedan jag väl seer att mamma vet(?)
jag är så rädder, ty jag seer väl att dy
seer alla så ondt ut på mig, så att jag går
i så en sorg att jag intet vet hvart jag
skall taga vägen, derför beer jag i Jesu
namn att ny kommer hyt och försvarar
mig heliest förgås jag, och jag förblifver
eder bedröfvade Cajsa.
Österby d. 27 Augusti 1707.
Monsieur
Mons:r Georg de Besche, le fils
Forsmark.
Dygdiga Cajsa
Edert angenähma bref är mig i
morgonstunden ankommit och förnimmer det
de brv Eder men det skall intet hafva
någon nöd, jag skall väl komma i dag
eller i morgon, men jag vill gå till skrift.
Var vid godt mod, jag oförtöfvat kommer
min dygdiga Cajsa.
Tjänstskylligt
G. de Besche.
Forsmark d. 28 Aug. 1707.
Mademoiselle
Mademoiselle Anna Catharina Boor
å Österby.
Min kära Herre och gode vän.
Emedan jag seer att han intet har
kommit byt efter lofvan så måste jag ännu
skicka en expresse till att se hvad han
har i sinnet, emedan han intet kommer der
han veet huru mitt bedröfliga tillstånd är.
Derföre beer jag i Jesu nampn, att ny
kommer och tröstar mig i min stora bedröfvelse
der han nu har satt mig stackare uti.
derföre kom nu och förlossa mig här uti
helliest förgås jag i sorg och under jag
sitter så allena, ty mamma och syster Maja
reste i dag till Stockholm till gästabå hos
Presidentens. Mamma ville äntelig hafva
mig med sig, men mitt bedröfveliga
tillstånd lät det inte till, så att mamma blef
heelt onder på mig. Jag kan intet förklaga
mig så ängslig som jag är, ty jag vet intet
hvart jag skall taga vägen, jag har hvarken
dag eller nattroo uthan går i så en ängsla
så att jag är redder att jag förderfvar både
mig och det jag går med, låt nu see att
ny kommer och gör en ända häruppå elliest
förgås jag i sorg. Derföre kom i Jesu nampn
det beer jag Er om min K. vän och jag
förblifver intill min döö Eeder Tjänarinna
och bedröfvade Caisa.
Österby d. 29 Aug. 1707.
Monsieur
Monsieur Georg de Besche le fils
à Forsmark.
Dygdiga Cajsa
Eder skrifvelse är framkommen och
förnimmer derutaf dess tillstånd och att hen-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
