Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tionde häftet - De blinda. Af Maurice Mæterlinck. Öfversättning från franskan af G. M.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DE BLINDA.
547
DEN ANDRE BLINDE.
Jag hör endast nordanvinden.
DEN BLINDA UNGA FLICKAN.
Jag säger eder, att någon kommer hit till oss!
DEN ÄLDSTA BLINDA KVINNAN.
Jag hör ljudet af långsamma steg — — —
DEN ÄLDSTE BLINDE MANNEN.
Jag tror, att kvinnorna ha rätt! (Stora
snöflingor börja falla.)
DEN FÖRSTE BLINDE.
Ah! hvad är det för kallt som faller på mina
händer?
DEN SJETTE BLINDE.
Det snöar!
DEN FÖRSTE BLINDE.
Låtom oss flytta oss närmare ihop!
DEN BLINDA UNGA FLICKAN.
Lyssna då till stegen!
DEN ÄLDSTA BLINDA KVINNAN.
För Guds skull! Var tysta ett ögonblick!
DEN BLINDA UNGA FLICKAN.
De närma sig! De närma sig! Lyssna!
(I detta ögonblick börjar den blinda vansinnigas barn
att plötsligt skrika i mörkret.)
DEN ÄLDSTE BLINDE MANNEN.
Gråter barnet?
DEN BLINDA UNGA FLICKAN.
Det ser! Det ser! Det gråter, därför att det
ser någonting! (Hon tager barnet i sina armar
och går framåt i den riktning, hvarifrån ljudet af
steg höres komma; de andra kvitinorna följa henne
ängsligt och omringa henne.) — Jag vill möta det
som kommer!
DEN ÄLDSTE BLINDE MANNEN.
Akta er!
DEN BLINDA UNGA FLICKAN.
O, så barnet gråter! — Hvad är det? —
Gråt icke. — Blif ej rädd; det är inte farligt, vi
äro ju här; vi äro alla omkring dig. — Hvad ser
du? — Var ej rädd. — Gråt ej så! — Hvad ser
du ? — Säg hvad du ser!
DEN ÄLDSTA BLINDA KVINNAN.
Ljudet af steg närmar sig hitåt. Hör ni?
Hör ni?
DEN ÄLDSTE BLINDE MANNEN.
Jag hör en klädnad rasslande glida öfver
vissna löf!
DF.N SJETTE BLINDE.
Ar det en kvinna?
DEN ÄLDSTE BLINDE MANNEN.
Är det verkligen ljudet af steg?
DEN FÖRSTE BLINDE.
Kanske att hafvet når till de vissna lofven?
DEN BLINDA UNGA FLICKAN.
Nej! Nej! Det är steg! Det är steg! Det
är steg!
DEN ÄLDSTA BLINDA KVINNAN.
Vi få nog veta det! Lyssna blott på de
vissna lofven!
DEN BLINDA UNGA FLICKAN.
Jag hör dem! Jag hör dem nästan bredvid
oss! Hör! Hör! — Hvad ser du? Hvad ser du?
DEN ÄLDSTA BLINDA KVINNAN
At hvilket håll ser barnet?
DEN BLINDA UNGA FLICKAN.
Det följer alltid ljudet af stegen! — Se här!
Se här! Då jag vänder det, vänder det sig om
igen för att se.— — Det ser! Det ser! Det ser!
Det måste vara något underligt det ser! — — —
DEN ÄLDSTA BLINDA KVINNAN.
(Hon går framåt.) ■— Lyft upp barnet öfver
oss, så att det kan se!
DEN BLINDA UNGA FLICKAN.
Skingra er! Skingra er! (Hon lyfter barnet
öfver gruppen af blinda.) — Stegen hafva stannat
midt ibland oss. — — —
DEN ÄLDSTA GAMLA KVINNAN.
Nu äro de här! De äro midt ibland oss! —•
DEN BLINDA UNGA KVINNAN.
Hvem är du? (Tystnad.)
DEN ÄLDSTA BLINDA KVINNAN.
Förbarma dig öfver oss! (Tystnad. — Barnet
gråter allt mer f örtvifladt.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
