Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje häftet - Tyska familjenamn i svenskan. Av Elof Hellquist - En moder. Av Erik Blomberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Elof Hellquist
med förkärlek omfattades av de tyska
humanisterna, t. ex. Neander =
Neumann, Nyman, och som stått modell för
åtskilliga av dem, såsom hylander
eller, med latinsk förled, SlLVander och
Sylvander, d. v. s. Skogman, eller
Ar-husiander, till Aros, det gamla namnet
på Västerås. Vissa slag av dylik tysk
påverkan, bl. a. på våra adliga namn,
ha f. ö. redan behandlats eller påpekats
av Es. Tegnér i hans i början av denna
uppsats nämnda avhandling.
Med en ringa förändring av ett
gammalt latinskt talesätt kan man säga, att
namnen lia sina öden. Så stiga de i
anseende och rang med sina bärare. Enkla
barnkammarnamn och binamn eller
öknamn av icke synnerligen aristokratisk
klang ha nobiliserats till von Höpken och
von Nolcken eller till von Bahr, von Braun,
von Schéele eller det även friherrliga Toll,
och det är väl egentligen blott
språkmannen som ännu ser spåren av de
anspråkslösa borgerliga eller militära yrken
och näringsfång som en gång i avlägsna
tider givit upphov till namnen von Gerber,
von Koch, von Mentzer, von Kraemer,
Piper, Tersmeden eller Wachtmeister.
EN MODER
A v E R IK B LOMBER G
Först skymningen, då allt blir stumt,
en smula ro dig unnar,
men ännu dofta brösten ljumt
av mjölk och mjuka munnar.
Nu ler du tyst bland tysta ting
i kvällens korta timmar,
du böjer nacken, och en ring
av ljus kring håret glimmar.
Här är så långt från harpors brus
och heligt gyllne floder,
men lampan slår sitt trygga ljus
omkring en jordisk moder.
144
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
