Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tionde häftet - Två professorer och en landstrykare. Ett kapitel ur bokkunskapens historia i Finland. Av Yrjö Hirn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Yrjö Hirn
hade att hjälpa Pohto med skrivandet
och läsandet av det skrivna, tedde sig
hans samlarmani antagligen rätt
besynnerlig. T. o. m. Warelius, som för övrigt
omtalar honom med uttryck av livlig
beundran, kan ej underlåta att uttala sin
förvåning över att han betalat en hel
silverrubel för att förvärva det porträtt
av drottning Kristina, som varit inbundet
i några exemplar av den första finska
helbibelupplagan av år 1642, men
saknats i hans exemplar av boken. Denna
hans enligt tidens uppfattning
obegripliga slösaktighet omnämnes även i en
artikel i Abo Tidning, där det säges att
»mannen betalar ofta ända till en rubel
silver för att komplettera ett blad i en
gammal obrukbar bok; varav icke
allenast allmogen utan även
ståndspersonerna vetat att behörigen begagna sig.»
Som synes hade Pohtos personlighet
under 1840-talet tilldragit sig
uppmärksamhet i vida kretsar. Det oaktat var
det först år 1847 som hans rykte nådde
fram till den man, som bättre än någon
annan förstod honom samt kunde
tillgodogöra sig hans nit och hans
kunskaper. När det cirkulär, genom vilket
Pipping vände sig till prästerskapet med
begäran om hjälp för sin stora
bibliografi, hade nått fram till Storkyro, så
svarade kyrkoherden därstädes att det i
hans församling fanns en man, Matti
Pohto, eller som han av folket kallades,
»Bok- och Vis-Matti», som ägde en stor
och värdefull samling gammalt
finskspråkigt tryck. Pipping lät då underrätta
inhysingen om att han önskade
sammanträffa med honom, och vid nästa resa till
skrift. Han lyckades sålunda uppgöra listor över
böcker han inbundit, och han synes t. o. m.
haft djärvheten att begynna en katalog över
sin boksamling. De här intryckta facsimilena
ådagalägga emellertid, att detta mödosamma
präntande ej kunde vara honom till någon
nämnvärd hjälp i hans arbete.
Helsingfors gjorde Pohto ett besök hos
senatorn och f. d. bibliotekarien. När
Pohto fått kännedom om Pippings
kata-logiseringsarbete, fattades han av ett
livligt intresse för detsamma, och Pipping
å sin sida insåg genast, huru mycken
hjälp han kunde erhålla av Pohto. Man
kom därför överens om att Pipping
regelbundet skulle sända Pohto
korrekturavdrag på sin katalog, och att Pohto
skulle granska korrekturen med hänsyn
till de skrifter, dem Pipping ej hade sett
eller måhända alis icke kände till.
Detta samarbete blev naturligtvis
försvårat av att Pohto icke kunde skriva.
Han förmådde endast lägga små märken i
marginalerna för allt som krävde ändring.
Men betydelsen av dessa märken blev
senare förklarad, när Pohto på nästa
Helsingforsresa bragte själva de i fråga
varande böckerna med sig på den kälke,
han städse släpade efter sig på sina
vintervandringar. Under de tio år
katalogen förbereddes gjorde han i regeln
tvenne sådana besök om året, och vid
varje besök blevo bibliotekets samlingar
ökade med dupletter ur Pohtos förråd,
och Pippings förteckning blev
kompletterad och korrigerad.
Huru stor betydelse Pohtos
medarbetarskap ägt för Pipping framgår av dennes
egna uppgifter, enligt vilka Pohto av de
i katalogen beskrivna 4,000 skrifterna
ägde icke färre än 3,000 och några hundra.
Av de under den svenska tiden tryckta
1,900, d. v. s. av den dyrbaraste delen,
funnos i Pohtos samling 1,500.
Frågas det huru en fattig bokbindare
kunnat förvärva sig alla dessa skatter, så
kan man icke svara med annat än att
hänvisa till hans ytterligt sparsamma
levnadssätt. Hans föda bestod av bröd och hans
dryck av vatten eller svagdricka. Han
smakade aldrig en droppe brännvin, och
han vägrade t. o. m. att förtära kaffe
eller te, emedan han icke ville njuta
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
