Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Åttonde häftet - Butrinto. Av Gunhild Bergh
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gunhild Bergh
B u t r i n t o o c h Vivarisjön.
att visa för den oväntade men så
välkomne gästen.
Snart ett Troja i smått och en bild av Per-
gama ser jag,
flod, som bär Xanthos’ namn, en förtorkande
bäck invid staden.
Likheten känns dock igen: snart når jag den
Skäiska porten.
Nu oss tevkrer han bjöd som gäster att vila i
staden,
samtliga tog han emot uti rymliga pelarehallar,
mitt på en öppen gård ur de bacchiska bägarna
offras,
måltid i hallarna bjöds uti gyllene käril och
skålar.
(Övers, av J. Bergman.)
Et celsam Buthroti accedimus urbem
— Butrinto kallas orten nu och ligger ej
längre på grekiskt men på albanskt
område. I den sydligaste delen av Europas
tills dato yngsta kungarike, på ett näs
mellan Vivarisjön och floden Simoenta
(Xantes), som mynnar ut i kanalen
mellan Albanien och Corfu, befinner sig,
några kilometer från gränsen till
Grekland, en isolerad kulle, som på avstånd
tyckes vara enbart en ogenomtränglig
massa av buskar och träd men på vars
sluttningar resenären, då han kommer, ser
tunga gråa ruiner resa sig — det är
Helenos praktfulla stad sådan den nu ter sig.
Och dock var Butrotos rikedom
ingalunda endast diktar fantasi. En mäktig och
rik stad låg på detta näs såväl under
grekiskt välde som sedan, då romarna blivit
herrar i Epiros. Och även efter det de
senares makt brutits försvann dock icke
därmed Butrintos glans. Först för Bysanz,
sedan för Venezia var staden av stor
betydelse, framför allt kanske för
vene-tianarna, som under sina många
uppgörelser om rätten att få stanna kvar på
den östra adriatiska kusten alltid voro
först och främst angelägna om att få
behålla Butrinto, denna för dem tack vare
sitt läge och sina starka befästningar så
utomordentligt värdefulla vaktpost vid
402
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
