Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tionde häftet - Canterbury Tales. Med anledning av några nya översättningar. Av Anna Lamberg Wåhlin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Geoffrey Chaucer. Miniatyr av Thomas O c cl eve (omkr. i‡00)-
British Museum.
Canterbury Tales
Med anledning av några nya öv er s ältnin g ar
Av Anna Lamberg Wåhlin
’Jl AN GÅR genom vidöppna portaler
ut ur katedralen och dröjer en stund på
trappan ned mot torget, där strömmen av
vardagens liv obekymrat rinner förbi eller för ett
ögonblick hejdas och förtätas i en virvel. Det
är samma slags människor därute och inom
kyrkans samlande murar, var och en sin egen
värld av tankar och känslor och möjligheter
till gott och ont, var och en innerst upptagen
av sitt. Men i kyrkan, där ljuset blott föll
genom praktfullt färgade fönster, där heliga
ord talades och sjöngos, måste alla de
livs-upptagna tankar och trotsiga önskningar tiga
som kunna få göra sig hörda i sol och vind
på torget. Så, på tröskeln mellan medeltid och
ny tid i Englands litteratur, står Canterbury
Tales, med medeltiden som bakgrund men
själv en stor roman i den nya tidens mening,
för första gången på engelskt språk tolkande
kärleken till livets värme och skönhet.
Geoffrey Chaucer har kallats Englands
störste medeltidsskald, men i den nyare
litteraturhistorien räknas han till
renässansen, otvivelaktigt med större rätt.
Naturligtvis har han sina rötter i medeltiden, och
han flyttas långt tillbaka för vår fantasi då
vi tänka på att hans yttre livsbetingelser
stego och sjönko med hans beskyddares, John
of Gaunt, de Shakespeareska krönikespelens
Harald Jernström, Geoffrey Chaucer: Canterburysägner. Prologen, Frun från Bath. Helsingfors 1930.
s » Geoffrey Chaucer; Fyra Canterbury sägner. Helsingfors 1930.
> i Geoffrey Chaucer: Palamon och Arcite. Helsingfors 1931.
50
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
