Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje häftet - Glödande järn. Ett fastlagsspel från år 1551. Av Hans Sachs. Översättning: Hjalmar Gullberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fj a tt s
23 o n 6 e tt:
^är går öet unöan, ocfy meö fart!
3ag tror öet blir ett öussiit snart.
Du slog öig lös meö ränner såta!
2TTen alla sju piil jag förlåta,
om öu öet rööa järnet bär,
som renar frän rart ont begär.
£) u s t r u n:
2lcf, moster, bär öet i mitt ställe!
©ran nfcun:
Dä sfulle jag, mitt gamla sfrälle,
fä fyanöen bräitö ocl? meö besfeö!
Cy manfolf fyar jag syuöat meö,
sä snart jag öärtill bier» förmäöö.
3ag ficf nog E?cla armen fläöö!
23 ön 6 en:
Hu fyar öu blott att göra ett:
bär järnet meöatt öet är fyett!
£j u s t r u n:
3ag lyöer ötg, min färe man,
ty min befännelse par sann
ocfy jag fyar intet mer att bifta.
~\ag gör mitt prop ocfy sfall ej spifta.
Piil moster ge mig järnet nu?
©rattnfrun:
Slit öet meö tjälsan, söta öu!
£} u s t r u u:
2lj! Se mitt fyatiö! (Dj! 21p min Ijanö
är buöeu speöö ap järnets branö.
B o n ö e n:
Diit speööa fyanö som jag fält syna,
bepisar att öu är en slyna
ocl? pisar att öu par på tu
man fyanö meö flera än öc sju,
som öu fyar räfnat upp ocl? nämnt,
lltitt goöa ryfte fyar öu sfämt.
fj u s t r u n:
21 cf, lät mig sfe barmhärtighet!
2ltt pi är synöare öu pet.
tför mig öu slipper bära äter
glööanöc järn, om öu förläter.
<S r a n n f r u n:
^ör fyet för öig par öeuua öag.
©ä ut octj spalfa öig ett slag
oclj sföt öiit fyanö som öu gjort illa!
f]ust run (går ut):
2löjö, min man ocfy moster lilla!
23 o n ö e n:
ßon troööe, att jag par ett fär.
21Ten själp fyon t öen fälla gär,
som fyon fyar gillrat för en annan. —
£)ur mänga Ijorn bär jag i pannan?
© r a n n f r u n:
£åt bli att räfna öem, min soit!
Hu stär fyou meö sin sfam i prän.
Själp fyar öu lepat gansfa fritt.
Sä öu o ei) fyou fan para fpitt!
23 o n ö e n:
21tå öet förflutna para glömt!
^örsfjutit fyar ja.3 ocfy föröömt
öen stacfareu — men blott i orö.
Dt öela äter säng ocfy borö,
ont moster blott piil garantera,
att alörig fyon beörar ntig mera.
©ran 11 frun:
Dar lugn för öet! ©cl} Iycfa till!
3 luften fyör jag lärfaus örill.
(Er förestår en lycfopår
ocfy många, länga färlefsär. —
©ott folf, en säf Ijar ni fått lära:
en elaf fyustru, nööö att bära
glööanöe järn, blir mjuf som pay.
©oö sämja öusfar er ijans Sacfys!
118
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
