Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjätte häftet - Svensk skönlitteratur i Finland. Av Erik Ekelund
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Svensk skönlitteratur i Finland
Av Erik E k ei und
KRIG kan det litterära intresset endast
samla sig kring de mest väsentliga diktverken.
Hur mycken litteratur är inte nu bara dött
papper, som virvlar kring i skenet av
brinnande byar! I stället har »Fänrik Ståls
sägner» blivit den aktuellaste av alla böcker i
Finland. Runebergs diktarord har synts vara
den djupaste karakteristik, som någonsin
givits av de gråa soldater, som stått som
Finlands värn mot fienden i öster. Liksom så
många gånger tidigare har »Fänrik Ståls
sägner» gett Finlands folk en maning att hålla
ut i kampen, en mot femtio. Efter fredsslutet
i Moskva påminner de oss om att »än kommer
dag, än är ej allt förbi», detta valspråk, som
stålsatte sinnena även under de tyngsta
ofärdsåren. En tillfällighet, som ser ut som
en tanke, har fogat det så att senaste höst
en bok kom ut, där den finländska soldaten
av idag träder fram för oss sådan han tett
sig för oss i detta nådens och olyckans år.
Jag avser Olof Enckells Vakt i öster. I
denna reseskildring berättar författaren om
en fotvandring, som han år 1938 företog
genom de ändlösa ödemarkerna vid ryska
gränsen nordost om Ladoga, just i de trakter,
där de ryska robotarméerna gick sin
undergång till mötes inför elden från de rörliga
finländska skidlöpartrupperna.
I den finländska litteraturen har Karelen
länge framstått som ett romantiskt, halvt
exotiskt landskap, där främlingen kunde leva
sig in i en primitiv allmoges
föreställningsvärld och uråldriga sångarvisdom. Det har
ansetts vara Kalevalas vagga. I sitt stora
verk om Finlands forntidshistoria har
professor Jalmari Jaakkola emellertid protesterat
mot en sådan uppfattning. Han har fram-
lagt en annan teori om tillkomsten av
Kalevala. Enligt hans åsikt är Kalevala-sångerna
ingalunda en skapelse av en naiv folkfantasi.
Dessa sånger återspeglar verkliga historiska
tilldragelser. De har under stark skandinavisk
påverkan fötts i kulturbygderna i västra
Finland. Småningom har de vandrat österut.
Där har Lönnrot slutligen påträffat dem,
ett slags historiska fossil, som bevarats under
täcket av den isolering och primitivitet, i
vilken de karelska ödemarksborna framlevat
sitt liv.
Olof Enckell inleder »Vakt i öster» med en
redogörelse för professor Jaakkolas teorier.
Denna utgångspunkt anger den allmänna
riktlinjen i Enckells arbete. Det han söker spåra
upp under sina strövtåg i gränstrakterna är
inte naiva folkliga föreställningar. Han
intresserar sig särskilt för resultaten av det
intensiva kulturarbetet under Finlands
självständighetstid. Han söker Västerlandets spår
vid gränsen mot Österlandet. Som de främsta
förpostkämparna även i den fredliga kampen
mot öster framstår de finländska
gränssoldaterna, som Enckell också tillägnat sin
bok »med tacksamhet och beundran». Han
beskriver i »Vakt i öster» den vackra
demokratiska anda, som förenar befäl och manskap
i deras fosterländska gärning. Han pekar på
hur gränssoldaternas exempel verkat höjande
på den vanlottade befolkningen i bygder
långt borta från kulturens breda stråkvägar.
När sådana män som gränsfältväbeln Latvala
kommit till de karelska gränsbyarna, har
befolkningen fått sinne för de patriotiska
värdena och skyddskårsrörelsen har fått fart.
Snusket och eländet har efterföljts av
snygghet, ordning och disciplin. De föråldrade
Olof Enckell, Vakt i öster. Söderström & Co, Helsingfors. — Tito Colliander, Förbarma dig.
Söderström & Co, Helsingfors. — Sally Salminen, Den långa våren. Holger Schildt, Helsingfors. -—- Anna
Bondestam, Fröken Elna Johansson. Holger Schildt, Helsingfors. — Mirjam Tuominen, Murar.
Söderström & Co, Helsingfors. — Harald Hornborg, Ödemarksjungfrun. Holger Schildt, Helsingfors. —- Arvid
Mörne, Över havet brann Mars. Holger Schildt, Helsingfors. — Jarl Hemmer, Klockan i havet. Holger
Schildt, Helsingfors. — Jacob Tegengren, Mot skuggorna. Söderström & Co, Helsingfors. ■—- Emil Zilliacus,
Choros. Holger Schildt, Helsingfors. — Rabbe Enckell, Iokasta. Söderström & Co, Helsingfors. — Joel
Rundt, Allt talar till ditt hjärta. Söderström & Co, Helsingfors. — Georg KAhre, Dikt och pamflett.
Söderström & Co, Helsingfors. — Gunnar Björling, Det oomvända anletet. Söderström & Co, Helsingfors. —
Karin Mandelstam, En källas väg. Holger Schildt, Helsingfors. — Ole Torvalds, Vi sjunger inte för dem.
Holger Schildt, Helsingfors.
274
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
