Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra häftet - Bacchi och Ariadnes triumf. Av Lorenzo de’ Medici. Översättning av Ane Randel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BACCHI OCH ARIADNES TRIUMF
Av LORENZO de’ MEDICI
Ungdom, skönast av behagen,
lätt på foten, det är givet,
fröjda dig i dag åt livet,
ty en skalk är morgondagen.
Här sig Ariadne smyger
ömt till Bacchus, svedd av flamman.
I en tid, som gäcksamt flyger,
skalkas de beständigt samman.
Där små nymfer hålla gamman
med de andra, det är givet.
Fröjda dig i dag åt livet,
ty en skalk är morgondagen.
Djupt i grottor, genom lunder
muntra fauner för de ljuva
ställt försåt med tusen funder
för att var sin sötnos kuva.
Eldade av Bacchi druva,
käckt de skutta, det är givet.
Fröjda dig i dag åt livet,
ty en skalk är morgondagen.
Och små nymfer alltför gärna
vilja gå i deras snara.
Ty att sturskt mot Amor spjärna,
slikt gör lantlig oskuld bara.
Under lek och låt de para
sig tillsamman, det är givet.
Fröjda dig i dag åt livet,
ty en skalk är morgondagen.
Se på åsnan med fastaget,
en silén, som, full och präktig,
girar fram med ekipaget,
ren av år och ister dräktig.
Gubben flinar, knappast mäktig
sitta upprätt, det är givet.
Fröjda dig i dag åt livet,
ty en skalk är morgondagen.
Näst i tåget kommer Midas.
Allt hans guld som stoft försvinner.
Strunt i skatter, som förspridas!
Mänskan leds, ju mer hon vinner.
Vem är glad, när strupen brinner,
evigt törstig, det är givet?
Fröjda dig i dag åt livet,
ty en skalk är morgondagen.
Lyss till festens glam och famla
icke efter morgondagen.
Män och kvinnor, unga, gamla,
le åt skönhet och behagen.
Festens rus, så bjuder lagen,
dränker sorgen, det är givet.
Fröjda dig i dag åt livet,
ty en skalk är morgondagen.
Ungersven med åtrådd kvinna,
prisa vinets gud och Eros!
Dansa, sjung, må hjärtan brinna
av allt ljuvt, som lusten ger oss!
Ingen ledsen här! Vem ser oss
trötta av att dyrka livet?
Fröjda dig i dag åt livet,
ty en skalk är morgondagen.
Ungdom, skönast av behagen,
lätt på foten, det är givet . . .
ANE RANDEL.
82
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
