Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra häftet - Alfabetets uppkomst. Av Oscar Löfgren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Alfabetets uppkomst
av grekerna. Slutpunkten och tillika den
formella höjdpunkten i alfabetets
utveckling är den romerska lapidarskriften, sådan
den möter oss i offentliga inskrifter
omkring Kristi födelse. Medan Östeuropa ända
till idag fasthållit vid den grekiska skriften,
har det latinska alfabetet i egenskap av
påvekyrkans och bildningens språk
erövrat hela Västeuropa och i sinom tid även
Nya Världen.
Den unge nybörjaren, som tar sina första
stapplande steg på läsekonstens område
och försöker inpränta alfabetets bokstäver
med hjälp av ABC-boken, är omedveten om
sin privilegierade ställning i jämförelse med
forntidens egypter och babylonier. Han är
dock, utan att veta det, insatt i ett stort,
snart fyratusenårigt historiskt
sammanhang. På skriftens liksom på religionens
område besannas det gamla ordet »ljuset
kommer från öster», EX ORIENTE LUX.
Korrektur tillä gg.
Denna uppsats slutredigerades på nyåret
1948. Efter dess uppsättning i mars har
prof. Dhormes väntade uppsats nu
kommit mig tillhanda. Den ingår i band XXV
av Syria och bär titeln »Déchiffrement des
inscriptions pseudo-hiéroglyphiques
deByb-los». Innehållet bestyrker uppfattningen om
det pseudo-hieroglyfiska systemet som en
brygga, en »felande länk», mellan bildskrift
och alfabet. »C’est un nouveau jalon que je
pose entre les hiéroglyphes et les alphabets
de Phénicie» (Dhorroe s. 4/5). Det förtjänar
att nämnas att de bevarade texterna synas
antyda en pågående utveckling mot
renodlad alfabetisk skrift.
Första, andra och sista tecknet i
konsonantserien, vilka motsvara Alef, Bet och
Tau i alfabetet, uppvisa tydlig likhet med
dettas former. Rent formellt märkes i
övrigt en tydlig påverkan från
hieroglyfskriften. Tecknet Y, som har värdet Alef,
förefaller vara ett förstadium till denna
bokstavs arkaiska form. Om det har sin
upprinnelse i gudinnan Hathors emblem,
kohornen — texterna härstamma, som
redan nämnts, från det egyptiska
Hathor-templet i Byblos — är det svårt att
åtminstone för denna bokstav avvisa
sambandet mellan namn och bild.
Även om det pseudo-hieroglyfiska
skriftsystemet nu tycks vara i princip
de-chiffrerat, erbjuda texterna stora
svårigheter för förståelsen på grund av sitt ringa
omfång och delvis starkt skadade skick
samt ej minst på grund av sin sakrala,
egyptiskt influerade karaktär. De små
spat-larna av brons ha tydligen använts som
etiketter eller kvitton på offerlamm för
templens behov.
Min ovan försökta ungefärliga datering
av alfabetets födelse stämmer ganska väl
med italienaren Diringers åsikt. I den
nyligen utkomna engelska bearbetningen av
sin skrifthistoria, som alltjämt bär den för
snäva titeln »The Alphabet», föreslår D.
ca 1730—1580 f. Kr. som den sannolika
tiden för alfabetets utformning.
Juni 1948. O. L.
85
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
