Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Nyhederne døde — Klassikerne leve! Københavnsk teater 1950–51. Af Harald Mogensen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Harald Mogensen
publikumssucces, der skal tages op i næste
sæson, faar de tilmed lejlighed til at
arbejde videre i deres roller. Jeg haaber ikke,
at Price slipper sin stab. »Som man
behager» er dog i første række de let henkastede,
underfulde og underfundige replikkers
trylleri. Men replikkunst paa teatret er en
træningssag, øvelse mellem skuespillerne
indbyrdes, men ogsaa samspil med
publikum. Denne forestilling kan blive et helt
teaterakademi, hvis instruktør og personale
fortsætter med at fordybe sig i ordenes
hemmeligheder. Price har desværre
benyttet en gammel, udvandet
tevandsoversættelse. I Sverige lod man Hjalmar
Gullberg male den gamle op, da Inga Tidblad i
sin tid spillede Rosalinda. I Danmark burde
man have taget skridtet fuldt ud og skaffet
sig en ny. Det fortæller en del om Prices
indstilling til selve Shakespearetexten, at
dette krav ikke har trængt sig uafviseligt
paa. Forholdet til texten er det svage punkt
hos dansk teaters yngre sceneinstruktører,
men det er i den guldet skal graves.
Men vitalitet var der i dette
marathon-løb af en forestilling. To stjerner lyste med
særlig straaleglans i dens cirklende
firmamenter: Bodil Kjer som Rosalinda og
Ingeborg Brams som Celia. Kjer: en
guddommelig komedie af humør og humor, af sødme
og vid i de partier af rollen, hvor hun er
forklædt som knøs og kan lade sine lange
drengeben og sine smalle hofter spille med
— mens epilogen, den svære, svære,
frem-sagt i den kvindelige brudepragt, ikke
virkede nær saa stærkt. I den kunst at lade
tilskuerne følge hvert ord fra sin mund er
Bodil Kjer endnu ikke nogen Bodil Ipsen,
hendes berømmelige forgænger i samme
rolle, men hun kan blive det, og Rosalinda
den skydebane, der kan gøre hende til
mesterskytte.
Brams har som ingen anden dansk
skuespillerinde personality. Hun gav sin Celia
et højst personligd og meget indtagende
skælmeri og nogle træk af snusfornuft, der
gjorde denne pige helt til hendes egen.
Denne særprægede og meget betydelige
kunstnerinde forlader desværre snart Det
Kongelige for at gaa til en privat scene.
Ingen kan erstatte hende i det hus, hvor
hun hører hjemme.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
