Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Albert Herring. Benjamin Brittens komiska opera. Av Rolf Davidson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rolf Davidson
Bounce me high, Bounce me low, Bounce me up to Je - ri-chol Bounce me slow,
Notex. I.
delseförlopp överflyttats i engelsk
grönkö-pingsmiljö. I den lilla staden Loxford
brukar man varje år välja en majdrottning,
som högtidligen krönes vid en festlighet den
i maj. Den ledande själen i detta företag
är Lady Billows, moralens väktare och
dygdens övervakare i staden Loxford. När
ridån går upp för första aktens första scen,
som utspelas hemma hos Lady Billows,
ser man hennes tjänarinna Florence göra i
ordning för det sammanträde, vid vilket
årets maj drottning skall utses. Efter en
stund infinner sig den väljande juryn:
Miss Wordsworth, lärarinna, Mr Gedge,
kyrkoherde, Mr Upfold, borgmästare och
Superintendent Budd, ordningsmaktens
representant. Under Lady Billows ledning
diskuteras stadens unga flickor och var
och en av jurymedlemmarna lägger fram
sina förslag till maj drottning, vilka dock
alla förkastas av Lady Billows. Hennes
tjänarinna har noga antecknat de unga
flickornas moraliska kompetens och det
visar sig att ingen fyller de krav man ställer
på den blivande maj drottningen. Då
kommer superintendenten med det förlösande
ordet: Varför inte välja en majkung? Albert
Herring är en sedesam och ordentlig pojke,
vars dygder väl meriterar honom för detta
uppdrag. Förslaget antages efter en stunds
diskussion och i den avslutande ensemblen
prisas Alberts dygder.
Andra scenen är förlagd till Mrs Herrings
grönsaksbutik, där Albert tillbringar sin dag.
Efter en inledningsscen med några lekande
barn, som sjunger en munter visa (notex. i)
följer en dialog mellan honom och Sid,
biträde hos en slaktare. Denne föreslår
Albert att han skall slå sig lös och gå ut och
roa sig och inte bara gå hemma och arbeta.
Men Albert vågar inte. Han är en snäll
mammas gosse, som inte tar ett steg utan
hennes tillåtelse. Under samtalets gång
kommer en ung flicka, Nancy, Sids älskade,
in i butiken. Hon och Sid sjunger en
kärleksduett och kysser varandra, medan Albert
än förskräckt försöker avbryta dem, än
betraktar dem med avundsjuka blickar.
När de båda älskande gått, blir Albert
ensam med sina tankar och drömmer om
att bli fri från sin moders vakande blickar.
Så inträder Lady Billows med följe och
annonserar den stora nyheten, att Albert
Herring skall bli årets maj kung och att han
som belöning skall få mottaga 25 pund ur
hennes hand (notex. 5). Albert blir alldeles
förvirrad och vägrar att antaga
utnämningen. Men hans mor, som nu också
uppträtt på scenen, blir överförtjust — inte
minst för de 25 punden ■— och som vanligt
är det moderns vilja som råder.
Andra aktens första scen innehåller
själva majfestligheterna. Scenen föreställer
ett stort långbord, på vilket står uppdukat
högst sedesam saft med kakor. Sid och
Nancy, som fungerar som ett slags
festarrangörer, har emellertid kommit överens
om att skoja lite med Albert och fyller
hans glas med rom i stället för saft. Så
anländer festdeltagarna och Albert hyllas
med blommor, tal och sång. Han är till en
början mycket blyg och kan inte ens få
fram ett ordentligt tack. Men så småningom
tinar han upp under spritens inverkan och
överraskar sällskapet med ideliga
hickningar och högprocentigt humör.
I andra scenen har handlingen åter
förlagts till grönsaksbutiken. Det är sent på
kvällen. Albert raglar in i butiken,
sjungande och skrålande. Han yrar om den
härliga lemonaden, om Nancy och om
festligheterna. Genom butiksfönstret får
530
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
