Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Stiernhielms riddarspel. Av Mårten Liljegren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Mårten Liljegren
verk och smyckat den med klassiska citat
och som med all säkerhet också anlitats
som ursprunglig programförfattare. I
likhet med Stiernhielm har han bidragit med
lyriska och panegyriska sångtexter och
framstår med sin — för all del litet naiva
— förkärlek för lärda kommentarer och
sitt intresse för drastiskt skämtsam
rot-välske- och landsmålsfilologi som en
diktarpersonlighet, vilken har flera
beröringspunkter med den svenska diktkonstens
fader. Den röda tråden i hans »Kurtze
Beschreibung» av Stuttgartfestspelen är
emellertid något, som i än högre grad bör ha
kunnat väcka den svenska kollegans starka
sympati. Med stolthet och patos framhåller
Weckherlin det märkliga i att dessa festspel
med sina dikter och tal kunnat spelas på
det tyska modersmålet. Är det inte —
mutatis mutandis — som om Stiernhielm
själv hade kunnat uttala de högstämda
verser, med vilka Weckherlin avslutar sin
färgprunkande skildring av de hertigliga
skådespelen ?
Nein, es ist nicht mehr noht / sich ab dem
grossen Pracht
Desz Römischen Triumfs stehts also zuentsetzen:
Teutschland hat wol numehr dergleichen
fiirgebracht /
Dasz man gnug kan damit Gesicht vnd Sehl
ergötzen.
Nein es ist nicht mehr noht / mit
welsch-vermischter Sprach
Der Auszländer Wollust vnd Frewden zuerzehlen:
Teutschland empfacht dadurch weder Gespöt
noch Schmach /
Sondera hat in sich selbs noch Frewd gnug
zuerwöhlen.
Nein, es ist nicht mehr noht / der fremden
Kunst vnd Witz
Erfindungen vnd Spihl vnnachthunlich zuachten:
Teutchland welches ist der Erfindungen Sitz /
Theilet den frembden mit viel mehr Kunst zu
betrachten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
