Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - På vejen til Damaskus. — Baalbek. — Første indtryk af et af jordens paradiser. — Byens historie og dens historiske minder. — Moderne liv, i hjemmet og på gaden. — Kvinderne og deres sociale stilling. — Opdragelsen og undervisningen. — Literaturen og religionen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
46
tomme; kun hist og her vandrer en købmand hjem, ledsaget at
sin tjener, der skal bære lygten og tillige kyse hundene bort,
som nu efter folkcsværmens bortgang begynde at føle sig som
herrer, og en enkelt tilhyllet skikkelse vandrer syngende forbi
et af de tillukkede huse med de tilgitrede vinduer. Hvad er det,
han synger? det er en af de simple gadeviser fra Damaskus,
som jeg oftere har haft lejlighed til at høre, og hvis ensformige,
karakteristiske melodi altid har gjort mig opmærkom. Hør
en gang:
Befta hindi, befta hindi
zine lil-miishteriåt
I oversættelse og med tilføjelse af noder vilde det omtrent
lyde således :
Andante.
pi - gers lyst; kom at kø- be, lad mig træ -de
/ ~g~s , t . . i i i. i
iftahi li, iftahi li
ja shåmije, ja banåt.
In - disk sil - ke, in -disk klæ-de, al - le smuk-ke
TT •(. • • St–}- 1’ ••# -• •• •
’oifcifrz:-. gi ip^t- ,—é —^-P^l—1« —e—^
j!1
*—i—z^=qz=jrf—I fr^zz^l \—=.±.==^zz
I h3—ø I_. -ø ø Z\ :+5 ø ø 1 p—
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
