Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Cid, efter spanska romanser, af J. G. von Herder, öfversättning - Cid under Don Sancho den starke - XXVIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Murar, dem han nalkas att bestorma;
Sedan han, af lyckans gunst bestucken,
Glömde bort de sköna ungdomsdagar,
Dem han vid min faders hof har lefvat -
»Vik tillbaka, Don Rodrigo,
Ty din ära är förlorad l
Vik tillbaka, stolte Cid!
»Honom, som min far gaf riddarslaget,
Som min moder själf gaf ädle gångarn,
På hvars fot jag fäst de gyllne sporrar,
Då han böjde knä på marmorn. Han blott
Märkte då ej, hvad hvar ungmö märkte;
Hvad han var, han glömmer; minnes endast
Hvad han är. Ack, äfven jag så mycket
Hoppats, men som himlen för min synds skuld
Nekat mig. Utaf min faders godhet
Lyftad opp, min sällhets dröm han störtat,
Då jag nu för hans skuld gråta måste -
»Vik tillbaka, Don Rodrigo,
Ty din ära är förlorad!
Vik tillbaka stolte Cid!
Jag, en kvinna, därtill ung och känslig,
Väl kan öfver honom ondt ej önska ;
Om han ock mitt hjärtas stolthet kränkte,
Om han ock mitt hjärta djupt har sårat,
Om frän honom mina sorger komma;
Må de blott med nåd och mildhet gäldas;
Jag förlåter. Fritt han må och straftlöst
Förolämpa mig: jag blott vill minnas
Denne unge, sköne riddesman Rodrigo
I Coimbras kyrka. - Ack, men än-iå -
»Vik tillbaka, Don Rodrigo,
Ty din ära är förlorad l
Vik tillbaka, stolte Cid!
63
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
