Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
330
Fransyskan tycks väl ha goda skäl för sig, ehuru
blandadt det är med latin; ty vissa lärde påstå, att
Adam vill säga så mycket som à Madame och när man
tager Ma bort, så heter det Adame, det är den, som
är qvinnone gifven; men ehuru lefvande detta språket
är, så är det likväl många nyheter, ändringar,
kull-byttor och pirouetter underkastadt, hvilket strider emot
det fundament jag lagt till denna lärda Dissertation.
Snarare skulle jag vilja förklara mig för Svenskan,
mitt kära modersmål, helst som det gerna är en
vedertagen sed bland de lärda att skryta med sitt eget. Jag
kunde ock kanske med den vittra Bangius likså
grunde-ligen visa, att Adam bott i Tjelkestad i Upland, som
med Rudbeck, att arken stannat i Lappmarken. Sjelfva
Adams namn är ren svenska. Adam var ju skapad af
jord, af stoft? Det är ju Af damf När man från
Afdam tager bort F, så blir det Adam. Eva är ock
ren svenska: när mannen vaknade, strök sömnen ur
ögonen och fick se sin skönhet framför sig i all sin
fägring, utan komet, utan rinoceros, utan så mycket
som en solväder, är ju naturligt, att han förundrade
sig och sade he! hvadt och af de två orden blir ju
strax Heva?
Men oaktadt svenskan eller åtminstone gamla
gotiskan går närmast det språk som talades i Paradiset,
har jag mig dock i det målet min egen mening
förbehållen, den jag aldrig förrän nu velat yppa. Det
smickrar mig redan förut att se, huru alla lärda i Europa
lära falla till min tanka. Jag påstår att ögonspräket
är det äldsta af alla och verkeligen talades i Lustgården
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
