Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 14. Den Bourbonske Families Tilbagekomst
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rev . f.
307
og var neppe bleven ham givet, undtagen for at lede Frede-
forhandlingerne med de koaliserede Magter. Af dette korte
Tidsrum erindrer jeg kuns een eneste Omstændighed, men
samme er af en saadan Beskaffenhed, at den neppe nogensinde
vil kunne udslettes af min Hukommelse. »
Den Dag, da Fredstraktaten skulde understrives i
Prinds Talleyrands Hotel, fik jeg Ordre til at ind-
sinde mig der tidlig om Eftermiddagen. Jeg forefandt her
den engelske Under-Statssekretær Herr Planta, der havde
oversat Traktaten paa Engelsik Jeg skulde først konferere
denne Oversættelse med den Franske Original, derefter tage
en Kopie deraf, og siden tilligemed Herr Planta sammen-
ligne Afskrivten med hans originale Oversættelse. Sagen er,
at den Engelske Regjering aldrig slutter nogen Traktat uden
at Documentet tillige oversættes i det Engelske Sprog, og
at denne Oversættelse understrives af alle de kontraherende
Parters Besuldmægtigede, lige saa vel som Originalen. J
det mindste var dette Tilfældet ved denne Leylighed. Det
var i den samme Salon, hvor Herr Planta og jeg havde
arbejdet sammen, at alle de Befuldmtegtigede Ministre sam-
ledes om Aftenen for at understrive Traktatenz og jeg havde
saaledes den Ære at være tilstede ved denne Understrivr.
· Jeg havde altsaa Leylighed til at see alle disse mærkværdige
Personer, hvoraf ingen tildrog sig min Opmærksomhed saa "
meget som den Engelske Minister Lo rd Castlereagh. Jeg
havde hørt fortælle at Spottefugle i Engelland kaldte ham
Lord Sheepshead, og jeg maae tilstaae at dette Spøg
kom levende tilbage i min Erindring ved at see ham, faasom
jeg fandt en overordentlig træffende Lighed imellem hans An-
sigt og et Lammehoved.
20 N
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
