Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P. A. Heiberg i Kjøbenhavn - I. Komedieskrivning: Tragediefragmentet «Axel Thorsen». Komedien «Frierne i Klubben». Intriguestykker. Karakterkomedier
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
58 P. A. Heiberg i Kjøbenhavn.
stykket «Forvandlingerne» i 5 Akter. Det
skriver sig fra første Del af hans bergenske
Periode. Hvad der har foranlediget ham til
netop at vælge dette Stof, er let at se. —
Opmuntret af det Bifald, det intelligente
Publikum havde skjænket hendes Oversættelse
af Don Quixote, havde Charlotte Biehl besluttet
at fortsætte sin Fordanskning af Cervantes med
hans «Mønsternoveller» eller, som hun nævner
dem: «Lærerige Fortællinger». 1780 udkom I
Tome, 1781 II; i denne findes blandt Andet
«den navnkundige Kokkepige». «Det Romanske»,
som den Tid kaldte det, eller det Romantiske,
som vi ville sige, i denne æventyrlige Novelle,
indgav vor Forfatter den Tanke, at her forelaa
et ypperligt Æmne til et underholdende Lyst
spil, og han besluttede at lokalisere og drama
tisere det. — Men man gjør bedst i ikke at
læse Originalen, før man har læst Efterligningen.
Hvor klassisk en Forfatter og hvor yndefuld en
Digter den fortræffelige Cervantes var, fremgaar
ogsaa af denne lille Fortælling. Den er mor
som og underholdende ; men det er endda dens
mindste Værd. Dens Tiltrækning bestaar netop
i den ægte spanske Tone, som er udbredt over
den : Den spanske Adelsungdoms Lyst til broget
Zigøinerliv og erotiske Æventyr, og saa paa
den anden Side dens Ærekjærhed og Stoltheds
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
